Traduction de «westminster model would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Westminster model of governance
modèle de Westminster de conduite des affaires publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Crown plays a critical — I would even say essential — constitutional role in what we refer to now as the Westminster model of parliamentary democracy.
Par conséquent, la Couronne joue un rôle constitutionnel crucial — je dirais même essentiel — dans ce que nous appelons maintenant le modèle de Westminster de démocratie parlementaire.

I can think of one of the parliamentary reports that fed into the committee reforms that actually anticipated that the committees would take Canada out of the narrow Westminster model and would create a system that was somewhere between congressionalism and Westminster.
Je pense notamment à un des rapports parlementaires qui a servi à la réforme des comités dans lequel on prévoyait que les comités permettraient au Canada de sortir du modèle étroit du Parlement de Westminster et de créer un système qui serait à mi-chemin entre le Congrès américain et le Parlement de Westminster.

It would also meet the standard set by another Westminster model Parliament, that of New Zealand, where parliamentarians have been entitled to speak the Maori language in the House of Representatives since 1985.
Elle répondrait aussi à la norme établie par un autre parlement de tradition britannique, celui de la Nouvelle-Zélande. Les parlementaires ont le droit de parler le maori à la Chambre des représentants depuis 1985.

Is it not true that one of the elements that demonstrates the great wisdom of those who gathered in Charlottetown to found this great land of ours, and to propose a system of governance under the Westminster model, would ensure that the exercise of power in Parliament would be as balanced as we can make it and, therefore, the members of the House of Commons would be selected on the basis of population?
N'est-il pas vrai qu'un des éléments témoignant de la grande sagesse de ceux qui se sont réunis à Charlottetown pour fonder notre grand pays et proposer un système de gouvernement reposant sur le modèle de Westminster est qu'ils ont voulu que l'exercice du pouvoir du Parlement soit aussi équilibré que faire se peut et, partant, que les députés soient choisis en fonction de la population?

This British experience goes a long way to explaining why the authors of the American Constitution rejected the Westminster model of mixed government in favour of one in which the legislative and executive branches would be separate.
L'expérience britannique est pour beaucoup dans le fait que les auteurs de la Constitution des États-Unis ont rejeté le modèle de gouvernement mixte de Westminster au profit d'un modèle dans lequel les organes législatifs et exécutifs sont distincts.