Vertaling van "westminster parliamentary system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary government | parliamentary system
régime parlementaire

parliamentary system
régime parlementaire

parliamentary system
régime parlementaire [ système parlementaire ]

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

bicameral parliamentary system
système parlementaire national bicaméral

parliamentary system based on ministerial responsibility
régime parlementaire fondé sur la responsabilité ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I only raise this, Mr. Chairman, to remind you, with all due respect, that in our hands is placed a sacred trust, as chairs of parliamentary committees, to uphold due process and parliamentary procedure because that fine construct that is the Westminster parliamentary system collapses if we don't honour and respect process.
Monsieur le président, j'essaie simplement de vous rappeler, avec tout le respect que je vous dois, que, en tant que présidents de comités parlementaires, nous avons la responsabilité sacrée de veiller à l'application régulière de la loi et au respect des procédures parlementaires, parce que le fragile édifice qu'est le système parlementaire britannique s'écroule si on n'honore et ne respecte pas les procédures.

Beyond trade, capacity building and language, Canada and Trinidad and Tobago are linked at the most fundamental level. They are both parliamentary democracies, with a bicameral system consisting of an elected house and an appointed Senate, based on the Westminster parliamentary system.
Outre le commerce, l'enrichissement des capacités et la langue, le Canada et Trinité-et-Tobago ont en partage leur élément le plus fondamental : les deux pays sont des démocraties parlementaires dont le système bicaméral où les députés sont élus et les sénateurs, nommés, est calqué sur le modèle de Westminster.

Canada's parliamentary system, like Australia's, is based on the model established in the United Kingdom, the Westminster parliamentary system.
Le système parlementaire canadien, comme celui de l'Australie, est fondé sur le modèle établi au Royaume-Uni, le système parlementaire de Westminster.

Canada's parliamentary system, like Australia's, is based on the model established in the United Kingdom: the Westminster parliamentary system.
Le système parlementaire canadien, tout comme celui de l'Australie, a été établi sur le modèle britannique, celui de Westminster.

I was taught that the Westminster system of parliamentary democracy delivered full democratic legitimisation.
J'ai appris que le régime de démocratie parlementaire de Westminster offrait une légitimation démocratique complète.

The idea or concept is one of having some form of parliamentary oversight committee — and I mean oversight in the true sense of the word where they would actually have the capacity to say yes and no. Do you think that fits into a Westminster parliamentary system?
L'idée ou le concept est qu'on doit compter sur une certaine forme de comité de surveillance parlementaire — j'entends surveillance au sens propre du mot, c'est-à-dire une véritable capacité de dire oui et non. Pensez-vous que cela cadre dans un régime parlementaire britannique?