Traduction de «westray bill very quickly » (Anglais → Français) :

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, I know my time is very limited, given that we have pulled time allocation on this particular debate, but I want to address the bill very quickly.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, je sais que j'ai peu de temps à ma disposition, étant donné qu'on a appliqué l'attribution de temps à ce débat, mais je veux aborder cette question très rapidement.

That is why I hope we will pass the bill very quickly in the House.
Voilà pourquoi j'espère que nous adopterons le projet de loi très rapidement à la Chambre.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I always attempt to make rulings on bills very quickly because I do not think the Chair should delay bills in the Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'essaie toujours de rendre les décisions concernant les projets de loi le plus rapidement possible, car j'estime que la présidence ne devrait pas retarder l'étude des projets de loi au Sénat.

There is a disposition to move the Westray bill very quickly and there is no party disagreement.
On est disposé à adopter le projet de loi Westray très rapidement, et il n'y a pas de désaccord entre les partis.

Let me just take him through a couple of passages in the bill very quickly.
J'aimerais citer quelques passages du projet de loi, très brièvement.