Traduction de «westray mine disaster » (Anglais → Français) :

In the Westray mine disaster, the corporation knew there were faults in the mine and knew that the equipment was not working safely, but it put great pressure on the non-unionized workers to go into the mines every day, and the workers went.
Dans le cas du désastre à la mine Westray, l'entreprise savait qu'il y avait des failles dans la mine et que l'équipement n'était pas sécuritaire, pourtant elle a exercé beaucoup de pression sur les travailleurs non syndiqués pour qu'ils descendent dans la mine tous les jours et ces travailleurs y sont allés.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, it has been eight years since the Westray mine disaster and it has been three years since the Westray inquiry directed parliament to amend the Criminal Code of Canada to make it a crime if workers are killed by gross negligence or a wilful blindness to workplace safety.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, huit année se sont écoulées depuis la catastrophe de la mine Westray et trois années ont passé depuis que le rapport de la commission d'enquête sur l'accident de la mine Westray a ordonné au Parlement de modifier le Code criminel du Canada afin que l'on reconnaisse qu'il y a crime si des travailleurs sont tués par suite de négligence grave ou d'un manquement volontaire à la sécurité en milieu de travail.

In addition, as many of you will recall, there was the debate two years ago on the horrible Westray mine disaster.
De plus, comme beaucoup d'entre vous s'en souviendront, il y a eu un débat il y a deux ans sur l'horrible catastrophe de la mine Westray.

Mr. Scott (Fredericton), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Fifth Report of the Committee (Recommendations resulting from the Westray Mine Disaster).
M. Scott (Fredericton), du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, présente le cinquième rapport de ce Comité (Recommandations issues de la tragédie de la mine Westray).

It is also important that those who have suffered, such as the families in the Westray Mine disaster, are not subjected to needless grief and disappointment, thereby increasing their tragedy.
Il importe également que les personnes qui souffrent, comme les membres des familles frappées par la tragédie de la mine Westray, n'aient pas à vivre d'autres peines et d'autres déceptions, aggravant ainsi la tragédie.