Traduction de «wet fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freezer-wet fish trawler
chalutier-congélateur de poisson entier

wet fish
poisson frais

wet fish trawler
chalutier de pêche fraîche

side trawler wetfish | side trawler wet-fish | wet-fish side trawler | TSW [Abbr.]
chalutier latéral de pêche fraîche | TSW [Abbr.]

fresh fish | wet fish
poisson frais

wet-fish stern trawler | TTW [Abbr.]
chalutier arrière, pêche fraîche | TTW [Abbr.]

wet printing [ wet colour printing | wet color printing | wet-on-wet printing | wet-in-wet printing | wet trap printing | wet-trapping technique ]
impression à l'humide [ impression humide sur humide ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

wet spinning process | wet spinning method | wet spinning programme | wet method | wet extrusion | wet spinning
filage au mouillé | filage humide | filage à l'eau | filage par voie humide

wet-finishing | wet finishing | wet processing | wet treatment | wet process
apprêt mouillé | apprêt au mouillé | traitement au mouillé | traitement humide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Groundfish is being fished with wet fish trawler fleet now inside 200 miles; turbot is one good example.
La flotte de chalutiers de pêche fraîche prend maintenant du poisson de fond à l'intérieur de la zone de 200 milles; le turbot en est un bon exemple.

An average wet fish trawler would make about 20 trips a year, make about 50 sets every trip, and each set would be about ten miles, a two-and-a-half-hour tow at four knots.
Le chalutier de pêche fraîche moyen fait environ une vingtaine de voyages par année, à raison de quelque 50 courses par voyage, et chaque course s'échelonne sur une dizaine de milles, qui consiste à tirer les filets à raison de quatre nœuds pendant deux heures et demi.

This diverse merchanting base has always been the port’s strength and has resulted in Grimsby Fish Markets pivotal role in wet fish sales not only in the UK but also at a European level.
Cette base de négoce diversifiée a toujours fait la force du port et permis aux criées de Grimsby d’occuper une position centrale dans les échanges de poisson frais, non seulement au Royaume-Uni, mais aussi au niveau européen.

the maximum level is applicable on wet weight basis to fish, other aquatic animals and products derived thereof intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals’.
Pour les poissons, les autres animaux aquatiques et leurs produits dérivés destinés à la production d'aliments composés pour chiens, chats, poissons d'ornement et animaux à fourrure, la teneur maximale s'applique sur la base du poids humide».

An application for authorisation of the use of diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) in wet salted fish was submitted on 19 June 2009 and has been made available to the Member States.
Une demande d’autorisation concernant l’utilisation de diphosphates (E 450), de triphosphates (E 451) et de polyphosphates (E 452) dans le poisson salé en saumure a été introduite le 19 juin 2009 et communiquée aux États membres.

Out of water fish should be handled with wet gloves or wet hands and on a moist surface to avoid scale and mucus loss.
En dehors de l'eau, les poissons devraient être manipulés avec des gants mouillés ou les mains mouillées et sur une surface humide pour éviter des pertes d'écailles et de mucus.

1. The wet trawlers referred to in Article 6 (1) (b) above, and the shrimp-fishing freezer trawlers referred to in paragraph 1 (d) of the same Article, shall be authorized to fish outside the limit of the first 12 nautical miles of the waters under Senegalese jurisdiction north of latitude 14°27 00 N and outside the limit of the first 25 nautical miles of the waters under Senegalese jurisdiction south of latitude 14°27 00 N.
1. Les chalutiers de pêche fraîche visés à l'article 6 paragraphe 1 point b) et les chalutiers crevettiers congélateurs visés au paragraphe 1 point d) du même article sont autorisés à pêcher à partir de la limite des 12 premiers milles marins des eaux sous juridiction sénégalaise au nord de la latitude 14°27 00 N et à partir de la limite des 25 premiers milles marins des eaux sous juridiction sénégalaise situées au sud de la latitude 14°27 00 N.

A degree of flexibility has also been introduced between wet fish vessels and freezers, with a very slight increase in shipowners' fees; 3. the non-commercial fishing category has maintained the same number of vessels by establishing clear and rational fishing conditions depending on the tonnage and the type of gear used.
Une flexibilité entre les captures fraîches et surgelés a également été introduite, avec une augmentation très modérée de la redevance des armateurs. 3 la catégorie de la pêche artisanale a maintenu le même nombre de navires en fixant des conditions de pêche claires et rationnelles suivant le tournage et le type d'engins utilisés.

The inshore shrimp sector commenced in Newfoundland and Labrador in 1997 as a wet fish industry.
La pêche côtière à la crevette a débuté à Terre-Neuve-et-Labrador en 1997 comme pêche fraîche.

Dr. William Doubleday: No. The trend I showed you on the graph is valid, because the amount of fish feed in each case is dry, but the fish produced is wet.
M. William Doubleday: Non. La tendance indiquée sur le graphique est valable parce que la nourriture pour poissons dans chaque cas est séchée, et le produit d'élevage est hydraté.