Vertaling van "wetlands ecosystem vulnerability study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetlands Ecosystem Vulnerability Study
Étude sur la fragilité de l'écosystème des terres humides

Wetland Ecosystem Vulnerability Study
Étude sur la vulnérabilité des écosystems des terres humides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetlands are considered to be endangered, perhaps more so than agricultural ecosystems; that is a particular area of vulnerability. There is a lot of research ongoing at present in just what this means.
Les zones humides sont considérées comme en danger, peut-être davantage que les écosystèmes agricoles; il y a là une vulnérabilité particulière et beaucoup de recherches sont en train pour tenter de la cerner.

It only became clear to me after studying with many oceanographic people at Dalhousie University how important coastal wetlands are in the overall energy and biodiversity situations in ocean ecosystems.
Ce n'est qu'après avoir étudié avec des océanographes de l'Université Dalhousie que j'ai compris jusqu'à quel point les terres humides côtières étaient importantes pour la situation générale de l'énergie et de la biodiversité des écosystèmes océaniques.

They were interested in having some ecosystem studies done on the reclaimed wetlands.
Leur but était d'obtenir des études sur l'écosystème des terres humides remises en valeur.

We also will be studying vulnerable marine ecosystem measures that will come out of an intersessional meeting in Montreal.
Nous allons également étudier les mesures portant sur les écosystèmes marins vulnérables qui seront prises lors d'une réunion intersessionnelle à Montréal.

4. Notes that the least developed countries (LDCs) are the most vulnerable to the effects of flooding; supports the recommendations of UNEP to deal with flooding, according to which improved land management must be combined with improved storage methods that rely on traditional and more current scientific knowledge; advocates the rehabilitation and restoration of critical ecosystems ranging from forests to wetlands, which can enhance water supplies and act as buffers against extreme climatic events such as flooding;
4. relève que ce sont les pays les moins avancés (PMA) qui sont les plus vulnérables aux conséquences des inondations; soutient les recommandations du PNUE pour faire face aux inondations, en vertu desquelles l'amélioration de la gestion des sols doit aller de pair avec une amélioration des méthodes de stockage s'appuyant sur des connaissances scientifiques traditionnelles et plus modernes; plaide pour la réhabilitation et le rétablissement des écosystèmes critiques, allant des forêts aux zones humides, qui peuvent améliorer l'approvisionnement en eau et servir de zones tampons face aux événements climatiques extrêmes tels que les inondations;

There are no scientific studies that show whether vulnerable ecosystems are below or above those 1 000 metre levels.
Aucune donnée établie ne permet en effet d'étayer ce choix. Aucune étude scientifique ne montre si les écosystèmes vulnérables se trouvent en dessous ou au-dessus de cette limite de 1 000 mètres.

If there are vulnerable deep-sea ecosystems, they may lie at 800 or 1 200 metres, but the studies we are making fleets submit in order to obtain fishing licences will show this: it is as simple as that and therefore I believe that it is a question of being reasonable on this matter.
Si des écosystèmes vulnérables sont présents en eau profonde, ils peuvent l'être à 800 ou à 1 200 mètres, mais les études que nous exigeons que les flottes soumettent pour obtenir les permis de pêche le montreront: c'est aussi simple que ça et j'estime dès lors qu'il faut être raisonnable sur cette question.

Recently representatives of the Ocean Institute were here presenting assessment studies in which they did not detect any vulnerable marine ecosystems in that area.
Récemment, des représentants de l'institut de l'océan ont présenté ici des études d'évaluation dans lesquelles ils n'ont détecté aucun écosystème marin vulnérable dans cette région.

Moreover, there are no scientific studies which prove that vulnerable marine ecosystems exist or cease to exist above or below this particular limit.
D’ailleurs, aucune étude scientifique ne prouve qu’il existe ou qu’il n’existe plus d’écosystèmes marins vulnérables au-dessus ou au-dessous de cette limite.

On 8 December 2006, the UN General Assembly instead adopted a resolution calling on RFMOs to study the impacts of deep sea bottom trawling and to put an end to any type of bottom fishing found to be destroying vulnerable ecosystems by 31 December 2008.
Le 8 décembre 2006, l’AGNU a plutôt adopté une résolution demandant aux ORGP d’étudier les effets du chalutage de fond en haute mer et d’interdire toute pratique de pêche sur le fond jugée destructrice pour les écosystèmes vulnérables au plus tard le 31 décembre 2008.