Traduction de «wetted area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetted section | wetted cross-section | wetted area | flow area
section mouillée | surface mouillée

cross-section | flow area | wetted area | wetted cross-section | wetted section
section mouillée | surface mouillée

wet room | wet area
salle d'eau

wet area
mouillère

wet area
zone humide

non wet area
surface non mouillée

Sile's Wet Areas Together Conserve How | Swatch [Abbr.]
projet de conservation de la zone humide du fleuve Sile | Swatch [Abbr.]

wet area
zone détrempée

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

hazard area | hazardous area | hazard zone | danger area | area at risk
territoire dangereux | zone dangereuse | zone à risque | territoire à risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all of these cases, the problem relates to sources of infection: water primrose, water milfoil, Japanese knotweed, etc. in wet areas, and wild cane, buddleia, box elder, Japanese varnish tree, etc. more generally.
Dans tous les cas on a affaire à des foyers de contamination: jussie, myriophylles, renouée du Japon etc. dans les zones humides; gynerium, buddleia, érable négundo, vernis du Japon etc. un peu partout.

the planting of woody and herbaceous energy crops (cultures) in floodplains, areas which are wet or sandy and areas less suitable for agriculture, with the aim of increasing CO2 absorption and carbon sequestration;
la plantation d'arbres et de cultures herbacées produisant de l'énergie sur des terrains inondables, dans des zones humides, sur des terrains sablonneux et dans des zones moins propices à l'agriculture afin d'accroître l'absorption du CO2 et le captage du carbone;

effective ventilation in all processing areas, in particular for the wet processing and the drying of stripped articles: local exhaust ventilation at strip tanks supplemented by forced ventilation in those areas, so as to minimise exposure and to ensure compliance, where technically feasible, with relevant occupational exposure limits.
existence d’une ventilation efficace dans tous les locaux de traitement, en particulier pour les processus de traitement humide et le séchage des articles décapés: installation d’une ventilation efficace par aspiration localisée près des cuves de décapage, complétée par une ventilation forcée dans les locaux concernés en vue de réduire l’exposition au minimum et d’assurer le respect, lorsque cela est techniquement possible, des limites d’exposition professionnelle applicables.

‘defrosted area’ means the area of the windscreen having a dry outside surface or an outside surface covered with melted or partially melted wet frost which can be removed by the vehicle’s windscreen wiper system;
par «zone dégivrée», on entend la zone du pare-brise présentant une surface extérieure sèche ou une surface extérieure recouverte de givre fondu ou partiellement fondu (humide) pouvant être enlevé par l’essuie-glace du véhicule;

This area, identified as the production area of ‘Spressa delle Giudicarie’, has its own distinctive features, including its mountainous relief, its flora, its alpine-like climate, with cold, dry winters and fairly cool and wet summers, and its traditions, ways and customs, which are largely based on the agricultural-pastoral way of life.
Cette zone, définie comme l’aire de production de la «Spressa delle Giudicarie», présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, sa flore, son climat alpin caractéristique, marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et ses traditions, us et coutumes, qui résultent en grande partie de la vie agropastorale.

Distance of the holding from wet areas, ponds, swamps, lakes or rivers where migratory water fowl may gather;
Distance entre l’exploitation et les zones humides, les étangs, les marais, les lacs ou les rivières où les oiseaux migrateurs aquatiques sont susceptibles de se regrouper;

Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)
Sol frais ou humide (zones ripicoles et zones humides situées le long d’un cours d’eau, prairies ou terrains en fond de vallée)

I am thinking in particular of those areas that are not directly included in agricultural areas – wet zones, areas that are slightly separated from them and so on – and that cannot receive funding under mechanisms linked to the Regional Development Fund and the Fund for Rural Development.
Je pense en particulier aux territoires qui ne sont pas directement repris dans les zones d’agriculture - zones humides, zones un peu écartées, etc. - et qui ne pourront pas être financés au titre des mécanismes liés au Fonds de développement régional et au Fonds de développement rural.

In the EU, this is a crucial issue in the Mediterranean region and also in other European countries where we are witnessing the gradual drying of wet areas.
Au sein de l’Union, cette question se pose en termes cruciaux dans la région méditerranéenne, mais aussi dans d’autres pays d’Europe où nous assistons à l’assèchement progressif des zones humides.