Vertaling van "weu satellite centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WEU Satellite Centre | SATCEN [Abbr.] | SC [Abbr.] | WEU SATCEN [Abbr.] | WEU SC [Abbr.]
Centre satellitaire de l'UEO | CS [Abbr.]

WEU's Satellite Centre
Centre satellitaire de l'UEO

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

digital satellite centre [ digital satellite center ]
centre satellite numérique

satellite control centre [ satellite control center | satellite control facility ]
centre de commande du satellite [ centre de contrôle des satellites ]

Satellite Calibration Centre
Centre de Calibration Satellitaire

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

European Union Satellite Centre [ EUSC ]
Centre satellitaire de l'Union européenne [ CSUE ]

satellite calibration centre | SCC
centre d'étalonnage des satellites

satellite channel centre frequency
fréquence centrale du canal du satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Stresses, therefore, the fact that space can play a key role in the implementation of CFSP; in this context, asks the Council and Commission to provide further clarification of the dual use (civilian-military) implications of the integration of the WEU Satellite Centre in the EU;
7. souligne, par voie de conséquence, le fait que l'espace peut jouer un rôle-clé dans la mise en œuvre de la PESC; demande à cet égard au Conseil et à la Commission de faire la clarté sur les implications, du point de vue du double usage (civil/militaire), de l'intégration du Centre satellitaire de l'UEO dans l'Union européenne;

And whereas, within the framework of NATO, the intelligence services are still heavily dependent on the far more sophisticated contributions from the United States, the establishment of the WEU satellite centre in Torrejon (Spain) and the creation of an intelligence section attached to the WEU headquarters have contributed to more autonomous European action in this field.
Si les services de renseignements de l'OTAN restent largement tributaires de l'apport considérable des ÉtatsUnis, la création du centre de satellites de l'UEO à Torrejon (Espagne) et celle d'une section de renseignements au niveau du quartier général de l'UEO ont contribué à rendre l'Europe autonome dans ce domaine.

4. Contracts not relating to staff, signed by the WEU on behalf of the WEU Satellite Centre, shall also be taken over by the Centre.
4. Les contrats autres que les contrats d'engagement, signés par l'UEO au nom du centre satellitaire de l'UEO, sont également repris par le centre.

The initial staff will be recruited as needed from among the staff of the WEU Satellite Centre.
Pendant la phase initiale, le personnel est recruté, selon les besoins, parmi le personnel du centre satellitaire de l'UEO.

Integration of the WEU Satellite Centre in the EU may open new avenues for shared utilisation.
L'intégration du Centre Satellitaire de l'UEO dans l'Union Européenne pourrait ouvrir de nouvelles perspectives en matière d'exploitation partagée.

49. Believes furthermore that the effectiveness of the CESDP will be closely linked to improving the operation of the CFSP and that, for this purpose, the Union must also have the capacity not only to gather but also to analyse intelligence; notes that, under the decisions taken by the WEU Council on 13 November 2000, the Torrejon Satellite Centre and the WEU Security Studies Institute are to be transferred to the European Union in 2001 in the form of agencies; believes that, when that happens, the future role of these two bodies will need to be clearly defined to ensure not least that they work in support of the PPEWU, which will have to be provided with increased human resources to enable it completely to perform its planning and analysis tasks;
49. affirme en outre que l'efficacité de la PECSD est étroitement liée à l'amélioration du fonctionnement de la PESC et que dans ce but, il est également nécessaire que l'Union dispose non seulement d'une capacité de recueil de renseignements, mais aussi d'analyse; note qu'en application des décisions prises par le Conseil de l'UEO le 13 novembre 2000, le Centre satellitaire de Torrejon et l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, seront transférés en 2001 à l'Union européenne sous forme d'agences; estime nécessaire, à cette occasion, de bien préciser le rôle futur de ces deux organismes, afin qu'ils travaillent notamment en appui de l'UPPAR, dont les moyens humains devront être renforcés afin de pouvoir remplir pleinement ses tâches de planification et d'analyse;

During our Presidency of the WEU, preparations for the process of transferring the Institute for Security Studies and the Satellite Centre of the WEU have also been started.
Durant notre présidence de l’UEO, nous avons également commencé à préparer le processus de transfert de l’institut d’études de la sécurité et du centre d’interprétation des données satellitaires de l’UEO, qui devra avoir lieu au cours de la prochaine présidence.

The Commission can of course confirm that the Western European Union (WEU) Luxembourg Ministerial on 22/23 November (NOT at WEU Assembly in Paris last week which is the Parliamentary body) decided to allow bodies of the Council of the EU direct access to the expertise of WEU operational structures including the Secretariat, Military Staff, Satellite Centre and Institute for Security Studies.
La Commission peut évidemment confirmer que, lors de la réunion ministérielle des 22 et 23 novembre à Luxembourg (ET NON PAS lors de l’Assemblée de l’UEO la semaine dernière à Paris, laquelle constitue l’organe parlementaire), il a été décidé "d’octroyer à des organes du Conseil de l’UE un accès direct à l’expertise des structures opérationnelles de l’UEO dont entre autres le secrétariat, le personnel militaire, le centre satellite et l’institut d’études sur la sécurité".

- arrangements to allow the relevant bodies of the EU, including its Policy Planning and Early Warning Unit, to draw on the resources of WEU's Planning Cell, Situation Centre and Satellite Centre;
- la mise au point d'arrangements permettant aux organes compétents de l'UE, y compris l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide, d'avoir recours aux ressources de la Cellule de planification, du Centre de situation et du Centre satellitaire de l'UEO;

- WEU has adopted many measures to strengthen its operational role (Planning Cell, Situation Centre, Satellite Centre).
- l'UEO a pris de nombreuses mesures qui lui ont permis de renforcer son rôle opérationnel (Cellule de planification, Centre de situation, Centre satellitaire).