Vertaling van "we’ll watch them " (Engels → Frans) :

We reach them by providing podcasts, by involving them in social media, by sending them to our catch-up TV sites, by Tou.tv, for example, where you don't have to actually be in front of your television set on Tuesday nights at 9:00 to watch Les enfants de la télé, you'll watch it directly on Tou.tv.
Nous parvenons à les rejoindre grâce à la balladodiffusion, aux réseaux sociaux et à nos sites Web, y compris Tou.tv, par exemple, grâce auquel vous n'êtes pas obligé d'être assis devant votre téléviseur les mardis, à 21 heures, pour regarder Les enfants de la télé. Vous pouvez le regarder directement sur Tou.tv quand bon vous semble.

We are actually participating in the NEB review, and we're going to be watching it very closely. We'll be working with them.
En fait, nous participons à l'examen de l'ONE, et nous le suivons de près.

I, like a number of Canadians, watched it unfold, all the televised performances, I'll guess we'll call them, and/or whatever.
Comme bon nombre de Canadiens, j'ai suivi le déroulement des travaux à la télévision.

People may well think, ‘right, let that lot in Strasbourg and Brussels get on with it, and we’ll watch them fail yet again’, but it can only work if the European institutions and the Member States regard this project as a shared responsibility.
D’aucuns pourront penser: «Bon, laissons Strasbourg et Bruxelles se débrouiller et regardons-les échouer encore une fois», mais ce projet ne peut aboutir que si les institutions européennes et les États membres y voient une responsabilité partagée.

It is interesting to try to look into the future, and I should like to quote from the words of a famous Louis Armstrong song, ‘What a wonderful world’: ‘Babies are born, we watch them grow, they'll learn much more than I'll ever know’. I think for all of us the future for our children and grandchildren is a future of great opportunity, though also of great uncertainty.
Il est intéressant d'essayer de savoir ce que réserve l'avenir et, à ce propos, je voudrais évoquer les paroles d'une célèbre chanson de Louis Amstrong, "What a Wonderful World", qui disent à peu près ceci : "Les enfants naissent, nous les regardons grandir ; ils en apprendront beaucoup plus que nous n'en saurons jamais".