Vertaling van "whale last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Whale Cove Summer Village Limited
Whale Cove Summer Village Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oceans North employs five people working in Canada, three in the U.S., plus consultants, has funded three major studies and a conference, and spent money on 45-foot refitted trawler research vessel and a four-person crew to study whale migrations in Lancaster Sound last summer.
Océans Nord emploie cinq personnes qui travaillent au Canada et trois aux États-Unis, et a recours aux services d'experts-conseils. En outre, cet organisme a financé trois grandes études et une conférence et investi de l'argent dans un chalutier de 45 pieds remis en état à des fins de recherche, ainsi que dans une équipe de quatre personnes chargées d'étudier la migration des baleines à Lancaster Sound l'été dernier.

In the case of the Irving Whale last summer, work was suspended because the courts made that decision. The minister had announced publicly and to the media that she would decide Monday morning whether she would stop the work or not (1335) The same day, the Minister of Fisheries and Oceans was also telling the media that, definitely, no decision would be made; that the decision would be made on Friday and the ship would be raised on Friday.
Dans le dossier de cet été, celui du Irving Whale, on sait très bien que les travaux ont été arrêtés parce que la cour a décidé que les travaux arrêtaient, la ministre avait dit publiquement et aux journaux qu'elle prenait une décision le lundi matin pour savoir si elle faisait cesser les travaux ou non (1335) La même journée, le ministre des Pêches et des Océans disait lui aussi aux médias: «Non, non, non, on ne prend pas de décision.

Before Bill C-65, the minister was seen last summer on a boat in the Gulf of St. Lawrence when the Irving Whale was raised.
Pourtant, les libéraux ont le pouvoir depuis plus de trois ans maintenant. Avant le projet de loi C-65, on avait aperçu le ministre se promener en bateau, l'été dernier, dans le golfe Saint-Laurent, lors de la levée du Irving Whale.

Last summer, the federal government wasted several million dollars in a failed attempt to refloat the Irving Whale.
L'été dernier, le gouvernement fédéral a englouti plusieurs millions de dollars dans l'opération ratée du renflouage du Irving Whale.

When I took my children up to the Saguenay last summer to go whale-watching on a big ship, I was not asked to sign a waiver.
Quand j'ai emmené mes enfants observer les baleines au Saguenay à bord d'un gros bateau l'été dernier, on ne m'a pas demandé de signer une renonciation.