Traduction de «whaler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whaler
baleinière

Boston Whaler
Boston Whaler

blue shark | blue whaler | great blue shark
peau bleue | requin bleu | requin peau bleue

whale catcher | whaler | whaling ship | whaling vessel
baleinier | chasseur de baleines

ceremonial whaler
baleinière de cérémonie

World Council of Whalers
World Council of Whalers

whaleship | whaling vessel | whaler
baleinier | navire-baleinier | navire baleinier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The great anthropologist, Jean Briggs, who lived among Inuit in the 1960s, wrote a book which celebrated this engaging quality of the Inuit entitled Never in Anger. This is a quality which is admired and has endeared Inuit to all those with whom they have been in contact, from early explorers, whalers, traders, missionaries, and anthropologists to government officials and even politicians.
La grande anthropologue Jean Briggs, qui a vécu avec les Inuits pendant les années 1960, a écrit le livre Never in Anger, qui fait l'éloge de cette qualité engageante qui les caractérise.

That the World Council of Whalers recognizes the sovereign prerogative of nations to utilize resources on sustainable basis; and That the World Council of Whalers encourages its members to ensure that national representation to appropriate international fora includes members of their communities involved in the sustainable use of whales.
2. Que le Conseil mondial des chasseurs de baleines appuie les aspirations de ceux, en particulier les premières nations de Nuu-Chah-Nulth, l'Islande et les petites communautés baleinières au Japon, qui désirent exercer leurs droits à l'exploitation durable des baleines; 3. Que le Conseil mondial des chasseurs de baleines reconnaisse le droit souverain des nations à une exploitation durable des ressources; et 4. Que le Conseil mondial des chasseurs de baleines encourage ses membres à s'assurer que la représentation nationale aux forums internationaux inclue des membres de leurs propres collectivités qui s'intéressent à l'exploitation durable des baleines.

First I have to talk about the evening that the Dartmouth Whalers played in Maple Leaf Gardens against a team that most people thought would dominate the Dartmouth Whalers, a team in a AAA league in Toronto at the peewee level.
D'abord, je dois parler du soir où les Whalers de Dartmouth ont joué au Maple Leaf Gardens contre une équipe que tout le monde disait gagnante. Il s'agissait d'une équipe AAA de niveau pee wee de Toronto.

The international community, which had to be patient when the moratorium was being established and applied, should not now accept unilateral action by some countries motivated by the impatience of whalers.
La communauté internationale, qui a dû être patiente au stade de l'établissement du moratoire et lors de son application, ne devrait pas, à ce stade, accepter des actions unilatérales de la part de certains pays motivées par l'impatience des chasseurs de baleines.

The Colts defeated the Plymouth Whalers last night and are now Ontario Hockey League champions.
Les Colts ont battu les Plymouth Whalers hier soir et sont maintenant les champions de la Ligue de hockey de l'Ontario.