Traduction de «whaling and sustenance whaling still » (Anglais → Français) :

I also think the distinction made between commercial whaling and sustenance whaling still practiced by some indigenous peoples is important.
Je pense en outre que la distinction entre chasse commerciale à la baleine et chasse à la baleine à des fins de subsistance qui est encore pratiquée par certaines populations indigènes est importante.

The existing moratorium on whaling has already produced good results in terms of increasing cetacean populations, although many key countries have not ratified it, meaning that whaling still goes on.
Le moratoire sur la chasse à la baleine existant a déjà produit de bons résultats en termes d’accroissement des populations de cétacés, même si de nombreux pays clés ne l’ont pas ratifié, ce qui signifie que la chasse à la baleine se poursuit.

Leading pro-whaling States (e.g. Japan, Iceland and Norway) have consistently contested the moratorium and still carry out whaling for what they call scientific purposes or other exceptions.
Les principaux États favorables à la chasse à la baleine (comme le Japon, l'Islande et la Norvège) ont toujours contesté le moratoire et continuent à pratiquer cette chasse à des fins soi-disant scientifiques ou au titre d’autres dérogations.

Leading pro-whaling States have consistently contested the moratorium and still carry out whaling for what they call scientific purposes or under other exceptions.
Les principaux États partisans de la chasse à la baleine ont toujours contesté le moratoire et continuent à pratiquer cette chasse à des fins soi-disant scientifiques ou au titre d’autres dérogations.