Vertaling van "what a palestinian woman said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to find out what the Palestinian Authority has said, you may wish to speak to the Palestinian representative to Canada, based here in Ottawa.
Pour connaître la déclaration de l'Autorité palestinienne, vous voudrez peut-être vous adresser au représentant de la Palestine au Canada, ici à Ottawa.

Let me share what one woman said about Lucya's work. She said:
Permettez-moi de vous lire ce qu'une femme a déclaré au sujet du travail de Lucya :

To conclude, let me tell you what a Palestinian woman said to me just after the elections.
Laissez-moi vous dire pour conclure ce qu’une Palestinienne m’a dit juste après les élections.

This Palestinian agreement is a key political event, and contrary to what has just been said here, Hamas has, for the first time, agreed to the PLO and the Palestinian Authority acting as its negotiating partners.
Cette entente palestinienne est un fait politique de premier ordre. Et contrairement a ce qui a été dit ici tout à l’heure, le Hamas a admis, pour la première fois, l’OLP et l’Autorité palestinienne comme interlocuteurs des négociations.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Two hundred words are not enough to express what needs to be said with regard to the range of issues raised by this report, given the tragic and complex situation in the occupied Palestinian territories.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Deux cents mots ne suffisent pas pour exprimer tout ce qu’il faudrait dire sur les multiples sujets exposés dans ce rapport eu égard à la situation dramatique et complexe dans les territoires palestiniens occupés.

I would now like to quote to you what an aboriginal woman said relating to Bill C-7.
J'aimerais maintenant vous citer les propos d'une femme autochtone au sujet du projet de loi C-7.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not really have much to add to what has been said during this debate, except to emphasise that the decisions of the Council, also in the light of what Commissioner Patten has said, are entirely focused on the future, and therefore contain a number of urgent reminders in respect of the two main parties involved, that is to say Israel on the one hand and the Palestinian Authority on the other, and are not intended to be a balanced and reasonable way of commemorating, mourning, and perhaps honouring the victims on both sides.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je n'ai en fait pas grand-chose à ajouter à ce qui a été dit pendant ce débat ; je voudrais juste souligner, à la lumière des explications du commissaire Patten, que les décisions du Conseil sont entièrement centrées sur l'avenir et contiennent donc un certain nombre de sommations impérieuses à l'égard des deux principaux intéressés, à savoir Israël d'une part et l'Autorité palestinienne d'autre part, et qu'elles n'ont donc pas pour but de commémorer, de regretter, voire, le cas échéant, de rendre hommage aux victimes de l'un et l'autre camp de la façon la plus équilibrée et équitable qui soit.

The intent of the motion is to ensure what the hon. member said, that there are going to be bilateral, co-operative efforts between Israel and the Palestinian people, that the Palestinian people would have free access to markets, that they would have access to the benefits of this agreement and to ensure that there is going to be equity.
Le but de la motion est tel que le député l'a dit, soit d'assurer qu'il y aura des efforts de coopération bilatérale entre Israël et le peuple palestinien, que le peuple palestinien aura librement accès aux marchés, qu'il pourra tirer parti des avantages de cet accord et que les conditions d'application seront équitables.

I am sure the hon. member for Winnipeg North Centre would love to hear what this woman said.
La députée de Winnipeg-Nord-Centre voudra sans doute entendre ce que cette femme a dit.