Vertaling van "what adam giambrone just " (Engels → Frans) :

What we have seen in Canada over the years, and I am stealing from Michael Adams has just been talking about this, and it is reflected somewhat in our generation al work as well, but what we have seen in Canada over the years is that there has been declining attendance and religion has had a declining influence on this generation and on the baby boomers as well.
Ce que nous avons constaté au Canada au fil des ans, et j'emprunte les paroles de Michael Adams qui vient d'en parler très récemment, et cela se retrouve également un peu dans nos travaux transgénérationnels, mais ce que nous avons constaté au Canada au fil des ans, c'est qu'il y a eu une fréquentation à la baisse et que la religion a eu une influence décroissante sur cette génération et aussi sur les «baby boomers».

Senator Adams: I just wanted to explain what will happen if this bill passes.
Le sénateur Adams : Je voulais simplement expliquer ce qui se passera si ce projet de loi est adopté.

I wanted to ask Mr. Easton whether he would agree with what Adam Giambrone just said, that we should eliminate the $1,000 altogether.
Je voulais demander à M. Easton s'il serait d'accord avec ce qu'Adam Giambrone vient de dire, c'est-à-dire que nous devrions carrément éliminer le montant de 1 000 $.

Mr. Adam Giambrone: I think the trick here is to just get rid of the $1,000 if this is a major concern.
M. Adam Giambrone: S'il s'agit d'une préoccupation majeure, je pense que la solution consiste à tout simplement supprimer le montant de 1 000 $.

We all look forward to seeing the results from other parties' leadership conventions (1630) Mr. Adam Giambrone: We just had our leadership contest a couple of months ago.
Nous attendons tous avec impatience de connaître les résultats des congrès au leadership d'autres partis (1630) M. Adam Giambrone: Notre congrès au leadership s'est déroulé il y a deux ou trois mois.