Vertaling van "what allan maceachen " (Engels → Frans) :

Senator Allan MacEachen has been wondering ever since what national emergency warranted recalling Parliament a second time?
Depuis ce temps, le sénateur Allan MacEachen se demande quelle était l'urgence nationale de rappeler le Parlement une deuxième fois.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I do not know what Allan MacEachen did for health care in Canada, but I do know that John Diefenbaker ran on health care in Saskatchewan in 1938, espousing not only hospitalization but Medicare as well.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, je ne sais pas ce qu'Allan MacEachen a fait pour l'assurance-santé au Canada, mais je sais qu'en 1938, John Diefenbaker a fait campagne en Saskatchewan sur le thème de l'assurance-santé et qu'il a appuyé non seulement l'assurance-hospitalisation, mais également l'assurance-maladie.

I think that if the Honourable Allan J. MacEachen were here, he would certainly agree with what is in this letter.
Je pense que si l'honorable Allan J. MacEachen était ici, il serait certes d'accord avec le contenu de cette lettre.

Honourable senators, not only do we in this chamber owe a debt of gratitude to Allan MacEachen for what he has done to restore the legitimacy of the Senate, but the people of Canada owe a debt of gratitude to Allan for his work on our Constitution, and for the tremendous body of work that he has undertaken in public life.
Honorables sénateurs, non seulement nous avons envers Allan MacEachen une dette de gratitude pour ce qu'il a fait en vue de restaurer la légitimité du Sénat, mais la population canadienne a envers Allan une dette de gratitude pour tout ce qu'il a fait à l'égard de notre Constitution et tout le travail qu'il a accompli dans sa vie publique.

Think what would have happened in that House of Commons after 1984 with Allan MacEachen as the opposition house leader.
Songez à ce qu'aurait été la Chambre des communes, à partir de 1984, avec Allan MacEachen comme leader parlementaire de l'opposition.