Traduction de «what amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

Amended report
rapport modifié

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

soil amendment | enrichment
amendement du sol | amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are trying to understand what is in this bill, what amendments are being proposed and what the government is hoping to achieve by these amendments.
Nous cherchons à comprendre ce que renferme le projet de loi, quelles modifications sont en train d'être proposées et ce que le gouvernement espère ainsi réaliser.

This crisis has revealed the EU’s weak spots and more clearly shown what amendments are necessary to European Union legislation, including the Treaty on the Functioning of the European Union, with respect to the stability mechanism for euro area countries.
La crise a révélé les points faibles de l’UE et a montré plus clairement les changements qu’il faut apporter à la législation de l’Union européenne, notamment au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne le mécanisme de stabilité pour les pays de la zone euro.

But that is nothing compared to the rats and mice that will run out of control when the EU takes away common rat poison from ordinary householders. This is what Amendment 243 of this report will do.
Mais ce n’est rien par rapport aux rats et aux souris qui seront hors de contrôle quand l’UE aura supprimé le poison commun des ménages ordinaires contre les rats. C’est ce que fera l’amendement 243 de ce rapport.

(16) The Commission should review the operation of Article 122a of Directive 2006/48/EC once it is implemented and assess what amendments are necessary, including whether it is adequate to ensure due diligence for securitisation, including re-securitisations.
(16) Il convient que la Commission réexamine le fonctionnement de l'article 122 bis de la directive 2006/48/EC une fois entrée en vigueur et qu'elle détermine les modifications nécessaires, notamment s'il est approprié de garantir la diligence requise pour les titrisations, y compris les retitrisations.

22. Instructs the Committee on Constitutional Affairs to determine what amendments might be made to the Rules of Procedure to enable the agreement on recasting to be effectively implemented, not least with a view to making greater use of the simplified procedures laid down in the Rules of Procedure;
22. charge la commission des affaires constitutionnelles d'évaluer les modifications réglementaires appropriées en vue de l'application effective de l'accord interinstitutionnel sur la refonte, notamment dans la perspective d'un recours plus étendu aux procédures simplifiées établies dans le règlement;

I hope that in order to get the bill through the House and to finally sanction his department, the Minister of Social Development, who I know is a man of good will, is willing to sit down with us and the Bloc to ask what needs to be done, what needs to be put in the bill and what amendments Bloc members want to bring forward to make this work for them so they can support it.
J'espère que le ministre du Développement social, qui est assurément un homme de bonne volonté, saura favoriser l'adoption du projet de loi par la Chambre et la consécration de son ministère en acceptant de dialoguer avec nous et avec le Bloc en vue de déterminer quelles sont les mesures nécessaires, quel contenu doit avoir le projet de loi et quels amendements les députés du Bloc voudront proposer pour rendre la mesure législative opportune et digne d'appui à leurs yeux.

It does not describe what amendments are being proposed, other than amendments to strengthen the Competition Act.
Elle ne décrit pas quelles modifications sont proposées, à part celles qui visent le renforcement de la Loi sur la concurrence.

That is what we are called upon to do, and it is what Amendment No 17 is all about.
C’est là notre vocation et c’est le sens de l’amendement 17.

Believe it or not, despite repeated calls and amendments moved by my colleague, Liberal members refused to approve what the Commissioner of Official Languages was asking for and what amendments were requested with regard to official languages.
Croyez-le ou non, malgré les demandes et les amendements proposés par mon collègue, la députation libérale a refusé d'entériner les demandes de la commissaire aux langues officielles et les demandes d'amendement faisant référence aux langues officielles.

What amendments does the Commission propose concerning the taxation of cigarettes and why has it introduced these amendments?
Quelles modifications la Commission propose-t-elle en ce qui concerne la taxation des cigarettes, et quelle est la raison d'être de ces modifications ?