Vertaling van "what assad needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision
Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Clinical Trials: What You Need To Know
Les essais cliniques : ce qu'il vous faut savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased that they join me, because I did it six months ago when I said, “What Assad needs to be facing is the International Criminal Court to face charges for committing crimes against humanity”. I did that on July 6, 2012.
Je suis heureux que ces pays aient décidé de se joindre à moi, qui ai dit, il y a six mois, le 6 juillet 2012 pour être exact, qu'« [i]l faut qu'Assad soit traduit en justice devant la Cour pénale internationale afin qu'il réponde à des accusations de crimes contre l'humanité ».

The International Development Research Centre is also right now funding a project that tries to bring together various members of the opposition to start thinking about these very issues of governance and constitution-writing, and about what kinds of economic policies and institutions we will need as we go about rebuilding a country and a Syrian state in the post-Assad era.
Vous avez tout à fait raison: le GTSR serait un des moyens. Le Centre de recherches pour le développement international finance aussi actuellement un projet dont le but est de rassembler divers membres de l'opposition pour qu'ils se mettent à réfléchir aux questions de gouvernance et de rédaction de la constitution, ainsi qu'aux genres de politiques économiques et d'institutions qu'il faudra pour reconstruire le pays et l'État syrien dans l'ère post-Assad.

Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre): Madam Speaker, after listening to the member for Charlevoix who dealt with many subjects, I will come back to the issue of taxation, because that is what we were discussing this morning (1355) He talked about the need to reform the tax system.
Comme je sais que le période des question suit, il me fera plaisir de continuer après. M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre): Madame la Présidente, après avoir écouté le député de Charlevoix qui a traité de beaucoup de sujets, je retiendrai la question de la fiscalité puisque c'est de cela que nous discutions ce matin (1355) Il avait parlé du besoin d'avoir une réforme du système fiscal.