Traduction de «what canadian soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a Canadian citizen I am very proud of what Canadian soldiers have done in their role as peacekeepers over the last 44 years since former prime minister Pearson invented the idea of peacekeeping.
En tant que Canadien, je suis très fier de ce que les soldats canadiens ont accompli comme gardiens de la paix depuis 44 ans, depuis que l'ex-premier ministre Pearson a donné un sens à la notion de maintien de la paix.

The need for what this convention is talking about is the bare essence of what Canadian soldiers would apply. However, should it happen that the U.S.A. does not sign this treaty, and we have such massive co-operation with each other, this is to protect Canadian soldiers.
Essentiellement, les soldats devraient se conformer à ce qui se trouve dans la convention, mais si jamais les États-Unis, un pays avec lequel nous entretenons une excellente collaboration, décidaient de ne pas la signer, l'objectif consiste tout de même à protéger les soldats canadiens.

This offensive article diminishes what Canadian soldiers fought and died to defend in the world war.
Cet article choquant rabaisse la cause qu'ont défendue les soldats canadiens et pour laquelle certains sont morts durant la guerre mondiale.

Canadians are feeling very patriotic about what their soldiers, sailors . are doing, so there is a natural connection with the uniform, the service to country, the patriotism that is implicit in the Olympic Games.
Les Canadiens éprouvent un fort sentiment patriotique à l'égard de la contribution des soldats, des marins [.] Il existe un lien naturel entre l'uniforme, le service à la nation et le patriotisme associé aux Jeux olympiques.

Canada and Canadians should be very proud of what our soldiers are doing there.
Le Canada et les Canadiens devraient être très fiers de ce que nos soldats font là-bas.