Vertaling van "what canadians told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

Building a Citizen Focus -- Service Initiative -- What's in it for Canadians
Bâtir un programme de services axé sur les citoyens -- Que peut en retirer la population canadienne?

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we said in the Speech from the Throne, we know exactly what the cost will be, which is what we told Canadians during the last campaign.
Comme nous l'avons mentionné dans le discours du Trône, nous savons exactement ce que ces mesures coûteront, et nous l'avons dit aux Canadiens durant la dernière campagne électorale.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, what I told the committee is that what was asked of Treasury Board before the money was handed out was done properly.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit devant le Comité, c'est que ce qui a été demandé du Conseil du Trésor avant que l'argent soit remis était en bonne et due forme.

We have what you told the Minister of Foreign Affairs in China. What is the position of the Canadian government?
Quelle est la position du gouvernement du Canada?

What Canadians told us through our consultations and what they said directly to the Prime Minister, the Minister of Finance and their members of parliament was that they wanted increased funding for health care and access to knowledge and innovation.
Ces derniers nous ont dit, soit par l'intermédiaire de consultations ou directement au premier ministre, au ministre des Finances et à leurs députés, qu'il fallait augmenter le financement des soins de santé et permettre l'accès au savoir et à l'innovation.

In the defence plan, we tell the parts of defence in the Canadian forces what they must do to achieve what we told Canadians and Parliament we would do.
Dans le plan de la défense, nous indiquons aux différents secteurs des Forces armées canadiennes ce qu'ils doivent faire pour que nous soyons en mesure de respecter les engagements pris à l'endroit des Canadiens et du Parlement.