Vertaling van "what commissioner kallas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, I would like to briefly use this opportunity to respond to what Commissioner Kallas talked about, namely the Commission’s rejection of the proposed amendments regarding Europol.
Je voudrais toutefois réagir brièvement aux propos du commissaire Kallas sur le rejet par la Commission des amendements proposés concernant Europol.

As Commissioner Kallas, responsible for Transport, announced in December 2010, he will meet on 19 January 2011with airport representatives to discuss precisely what happened and what could be done to avoid similar situations in the future.
Comme l’a annoncé le commissaire Kallas, en charge des transports, en décembre 2010, il rencontrera des représentants des aéroports le 19 janvier 2011 afin de discuter précisément de ce qui s’est passé et des mesures qui pourraient être prises pour éviter toute situation similaire dans le futur.

In what business activities (positions and duties, direct and indirect involvement, such as shares and partnerships) in the property industry is Commissioner Kallas’s special adviser for buildings policy currently engaged?
Dans quelles activités commerciales (positions et fonctions, participations directes et indirectes, par exemple actions et associations) dans le secteur immobilier le conseiller spécial du commissaire Kallas en matière de politique immobilière est–il actuellement engagé?

Your predecessor was a great one for announcing things, but when I see what she promised to implement as long ago as 2000 and set it against what you have to get through, Commissioner Kallas, what becomes clear to me is that there is still room for improvement here.
Votre prédécesseur était très forte pour les effets d’annonce, mais lorsque je vois ce qu’elle a promis de mettre en œuvre dès 2000 et que je compare à ce que vous devez faire, Monsieur Kallas, il est clair que des améliorations sont encore possibles.