Vertaling van "what commissioner spidla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should just like to take up what Commissioner Špidla said about there being overcapacity in the sector – which is true of course.
Permettez-moi de revenir maintenant sur les déclarations du commissaire Špidla au sujet de la surcapacité du secteur, qui est évidemment indéniable.

I listened very carefully to what Commissioner Špidla had to say to the effect that ‘if a law is proposed, then I will respond’.
J’ai écouté très attentivement les paroles du commissaire Špidla, lequel a précisé qu’il réagirait en cas de dépôt d’un projet de loi.

I am delighted to hear what Commissioner Spidla has also said, that this is a question of preserving European values.
Je suis ravi d’entendre ce qu’a déclaré le commissaire Špidla, à savoir qu’il s’agit d’une question de préservation des valeurs européennes.

I would like to reiterate how very glad I was to hear Commissioner Špidla announce his intention of submitting a document next year in order to find out what will have resulted from the debates in the Council and in your House and what will have been done about achieving these objectives.
Je voudrais répéter à quel point j’ai été ravi d’entendre le commissaire Špidla annoncer son intention de présenter un document l’année prochaine afin de faire part des résultats des débats au Conseil et dans votre Assemblée et de ce qui aura été fait pour atteindre ces objectifs.

'Sectoral social dialogue has a specific role to play, as its representatives are best placed to judge what the current state of the European economy's sectors is, taking into account each sector's individual characteristics, and helping find concrete solutions,' Commissioner Špidla stated.
« Le dialogue social sectoriel a une fonction spécifique à remplir, dès lors que ses représentants sont les mieux placés pour juger de l’état actuel de l’économie européenne sur la base des caractéristiques de chaque secteur d’activité, d’une part, et pour contribuer à la recherche de solutions concrètes, d’autre part », a déclaré M. Špidla.

EU Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla, highlighted the importance of the social partners' contribution to the European social model debate, saying: 'To preserve our deeply rooted social values, we must have a clear idea of what we want to change and what needs more work.
M. Vladimír Špidla a souligné l’importance de la contribution des partenaires sociaux au débat sur le modèle social européen en affirmant: « Pour préserver nos valeurs sociales profondes, nous devons avoir une idée claire de ce que nous voulons changer et de ce qui nécessite plus d’effort.

Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, said: "This dynamic new agenda will help to provide what citizens most want: decent jobs and social justice.
Vladimír Špidla, commissaire chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances a déclaré: "Ce nouvel agenda dynamique contribuera à réaliser les souhaits les plus chers des citoyens: des emplois décents et la justice sociale.