Vertaling van "what conservative senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't answer the rest of your question about what Conservative senators are discussing specifically.
Pour le reste, je ne pourrais répondre à ce qui se fait ou se discute au caucus des sénateurs conservateurs particulièrement.

That is precisely what Conservative Senator Boisvenu has done by saying that there should be ropes available in every jail cell.
C'est exactement ce que le sénateur conservateur Boisvenu vient de faire en disant qu'une corde devrait être disponible dans chaque cellule.

Can my colleague comment on what Conservative Senator Hugh Segal said, as recorded in the Hansard, No. 101, from May 30, 2007? He said:
Le sénateur conservateur, M. Hugh Segal — je retiens ce qu'il a dit dans son texte, et je veux que mon collègue le commente —, dans le Journal des débats, n 101, du 30 mai 2007, a dit:

I do not understand the Conservatives who are voting today in favour of the amendment by the Senate, knowing very well that if they held the line and that if they insisted at any rate on what had been adopted in committee, we would vote against the Senate amendments and the Senate would adopt it because there is already an agreement between the Conservative senators and the Liberals.
Je ne comprends pas les conservateurs qui votent aujourd'hui en faveur de l'amendement du Sénat, en sachant très bien que si jamais on tient la ligne et qu'on s'en tient à ce qui avait de toute façon été adopté au comité, on votera contre les amendements du Sénat et le Sénat l'adoptera puisqu'il y a déjà une entente entre les sénateurs conservateurs et les libéraux.

I think that what she told us is no doubt more interesting than what Conservative senators have had to endure from Liberal senators when they did their famous filibuster of the GST a few years ago.
Je pense que ce qu'elle nous a raconté était sûrement plus intéressant que ce que les sénateurs conservateurs ont déjà eu à subir de la part des sénateurs libéraux quand ils ont fait leur fameux filibuster sur la TPS il y a quelques années.