Vertaling van "what consumers want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example is the continued practice of selling energy in the form of kWh instead of efficient heating and cooling, lighting and power, which is what the energy consumer actually wants.
Nous pensons notamment à la pratique qui consiste à vendre des kWh plutôt que des services efficaces sur le plan de l'énergie (chauffage, réfrigération, éclairage, force motrice), alors que c'est cela que le consommateur souhaite véritablement.

Instead of seeing these demands as a burden, EU farmers have a real opportunity to turn them to their advantage – by delivering exactly what consumers want, clearly distinguishing their products in the marketplace, and gaining premiums in return.
Plutôt que de considérer ces exigences comme un fardeau, les agriculteurs de l’Union européenne ont une possibilité réelle de retourner la situation à leur avantage – en offrant aux consommateurs exactement ce qu’ils recherchent, en singularisant leurs produits sur le marché et en obtenant ainsi des prix plus élevés pour ces derniers.

We regret the fact that products of animals that have been fed genetically modified feed will not be subject to the labelling requirements, but we are relying on the labelling requirement for animal feed and on the fact that farmers know what consumers want.
Par ailleurs, nous déplorons le fait que les produits issus d’animaux nourris d’aliments génétiquement modifiés ne soient pas soumis à l’obligation d’étiquetage, mais nous croyons aux bienfaits de l’obligation d’étiquetage pour les aliments destinés aux animaux et comptons sur le fait que les agriculteurs savent ce que les consommateurs souhaitent.

What is more, farmers would continue to receive the same level of support, not simply, say, for delivering a certain number of cattle to the slaughterhouse, but rather for producing what consumers want.
En outre, nos agriculteurs ne recevraient plus de subventions d'un montant comparable au niveau actuel parce qu'ils amènent par exemple un nombre déterminé de bovins à l'abattoir, mais parce qu'ils produisent ce que le consommateur attend.

8. Takes the view that it is in the consumer's interest to obtain better quality and improved services at a lower price, but that what consumers want above all is that the service required actually exists, and that the consumer is above all a citizen and resident who may use his vote to assert his demand for a general interest service in a specific form;
8. considère que l'intérêt du consommateur est d'obtenir une meilleure qualité et un meilleur service avec une diminution des prix, mais qu'avant tout le consommateur réclame l'existence même du service demandé, qu’il est d’abord un citoyen et un résident qui peut affirmer par son vote la demande d’un service d’intérêt général sous une forme déterminée;

This means the appearance of personalised and localised services that respond to what consumers want, where they want, but the consumers are probably only willing to pay for this content if it is available in a culturally customised format and in their own language.
Cela signifie l'apparition de services adaptés et localisés qui répondent à ce que désirent les consommateurs, là où le veulent les consommateurs, mais ceux-ci ne sont sans doute prêts à payer que pour les contenus disponibles dans un format adapté culturellement et dans leur propre langue.

3.3.2. The purpose of EU competition law is to prevent any obstacles to integration of the market, including obstacles to consumers' freedom to buy what they want wherever they want in the EU.
3.3.2. Les règles de concurrence de l'UE ont pour objectif d'éviter d'éventuelles entraves à l'intégration du marché, y compris à la liberté des consommateurs d'acheter ce qu'ils souhaitent et où ils veulent dans l'UE.