Traduction de «what counsel want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the course of that judgment, she says quite definitively that unlike the provisions in prior sexual assault cases, which are in the Criminal Code as interpreted in Mills, in all other cases when you are trying to gain record access, defence counsel wants to know what the police disciplinary record is.
Donc, la situation ne s'applique pas vraiment au sujet d'aujourd'hui. Toutefois, dans son jugement, la juge dit clairement que, dans toutes les affaires, sauf celles pour agression sexuelle pour lesquelles le Code criminel s'applique, comme le confirme l'affaire Mills, la défense veut avoir accès au dossier disciplinaire de l'agent de police.

What you can regulate is that no clinician will get anywhere near a patient unless we have people with psychological and social counselling skills to provide ongoing support and opportunities for people to think through what they want and need out of these choices and relationships.
Ce qu'on peut dire dans un règlement, c'est que le médecin ne doit pas aborder un patient à moins que celui-ci ait accès à des spécialistes en counselling psychologique et social qui l'assisteront et qui lui permettront de réfléchir à ces choix et à ces relations.

Isn't it our objective then to get back to him in some fashion to inform him and to make the public and the commission counsel better aware that these Constitution-based laws are not simply some pop-up set of procedural rules that have conspired to interfere with what counsel want to do there?
Notre but, ici, n'est-il pas alors de répondre au juge Gomery de manière à l'informer et à mieux sensibiliser le public et l'avocat de la commission au fait que ces lois fondées sur la Constitution ne sont pas qu'une série de règles de procédure surgies soudainement pour conspirer et faire obstacle à la démarche de l'avocat?

I think what I want to talk to this committee about is the perspective I offer you as parliamentary counsel, as opposed to legal counsel concerned about the interests of my client in the commission of inquiry.
J'aimerais vous présenter mon point de vue, en ma qualité de conseiller parlementaire chargé de donner des conseils à ses clients, par opposition à celui d'un avocat préoccupé par les intérêts de son client cité à comparaître devant une commission d'enquête.

Here we're able to provide individuals who are facing unemployment or who have lost their jobs with employment counselling, labour market information, diagnostic testing, and job finding assistance to help them get their feet on the ground and figure out what they want to do in terms of looking for future employment.
Nous sommes ainsi en mesure d'offrir à ceux qui font face au chômage ou qui ont perdu leur emploi des services de counselling d'emploi, de l'information sur le marché du travail, des tests de diagnostic et de l'aide à la recherche d'emploi pour les aider à reprendre pied et à voir quel genre d'emploi ils souhaitent désormais trouver.