Vertaling van "what countries would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This concrete action, sometimes more ambitious than what countries would be ready to commit to internationally, is driven to a significant extent also by other domestic agendas: to accelerate innovation, increase energy security and competitiveness in key growth sectors and reduce air pollution.
Cette action concrète, parfois plus ambitieuse que celle que les pays seraient prêts à engager au niveau international, est également conditionnée dans une large mesure par d'autres actions nationales: accélérer l'innovation, améliorer la sécurité énergétique et la compétitivité dans des secteurs de croissance clés et réduire la pollution atmosphérique.

Had I said in 2014 that the six Western Balkan countries would be members of the European Union by 2019, I have no idea what I would have been able to report on the subject today: there would have been nothing.
Si j'avais déclaré en 2014 que les six pays des Balkans occidentaux adhéreraient à l'Union européenne en 2019 au plus tard, je ne saurais pas quoi dire aujourd'hui à ce sujet.

The Treaty therefore contains provisions that are adaptable to the various possible scenarios because, at the time when it was concluded, it was not yet possible to predict exactly which candidate countries would be capable of completing their negotiations and at what date the enlargement would come into effect (in one or more waves).
Aussi, le traité prévoit-il des dispositions adaptables aux différents scénarios possibles. En effet, à la date de la conclusion du traité de Nice, il n'était pas encore possible de prévoir exactement quels pays candidats seraient capables de conclure leurs négociations et à quelle date l'élargissement prendrait effet (en une ou plusieurs vagues).

To ask about the variation in acceptance rates between countries, from what country would you have the lowest acceptance rate, and from what country that requires a visitor visa would you have the highest acceptance rate, that type of thing?
Je voulais avoir des renseignements sur l'écart entre les taux d'acceptation pour différents pays, pour quels pays le taux d'acceptation est le plus faible; et parmi les pays pour lesquels un visa de visiteur est exigé, quel est le taux d'acceptation le plus élevé, par exemple?

Monsanto could decide what countries could produce wheat and what countries would not produce any at all.
Elle pourrait décider quels seraient les pays qui pourraient être producteurs de blé et quels seraient ceux qui ne produiraient rien du tout.

Senator Eaton: For this report, if you were to go to one or two countries in Europe to see and to learn, what countries would you choose?
Le sénateur Eaton : Pour ce rapport, si vous pouviez visiter un ou deux pays d'Europe pour voir et apprendre, lesquels choisiriez-vous?

For countries that join DARIAH ERIC as Observers, their scale of contribution shall be half of what it would have been if they had joined as Members.
Le quotient est ensuite arrondi à deux chiffres après la virgule pour donner le barème de contribution. Pour les pays qui adhèrent à l'ERIC DARIAH en tant qu'observateurs, le barème de contribution est la moitié de celui qui aurait été le leur s'ils avaient été membres.

What countries would you say are the model countries?
Quels sont à votre avis les pays modèles?

When the Treaty of Nice was being drawn up, it was not known when and in what order the candidate countries would join the Union.
Lors de la rédaction du traité de Nice, on ignorait à quel moment et dans quel ordre les pays candidats allaient adhérer à l'Union.

This is not something in the legislation, but one of the concessions that the government made was to include in the legislation and the accompanying regulations a requirement that there is a committee that recommends to the minister what countries would be on the list and the committee must have independent experts.
Mon prochain point ne fait pas partie du projet de loi, mais l'une des concessions que le gouvernement a faites, c'est d'inclure dans la mesure législative et dans les règlements connexes l'exigence de créer un comité formé de spécialistes indépendants et chargé de recommander au ministre quels pays inscrire sur la liste.