Vertaling van "what damages would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, the five leading car rental companies have to clearly inform consumers about what is covered in the basic car rental service especially what damages would not be covered or would be concerned by a franchise.
Désormais, les cinq grandes sociétés de location de voitures doivent informer clairement les consommateurs de ce que couvre le service de location de base, notamment des dégâts qui ne sont pas couverts ou qui font l'objet d'une franchise.

It would appear that since then, you have carried out studies to find out what damages were actually incurred.
Il semble que depuis, vous ayez fait des études pour savoir quelle était la réalité des préjudices causés.

What state would be responsible in the event of an accident, and who would finance action to rectify damage caused by a disaster?
Quel État serait responsable en cas d’accident, et qui financerait les mesures qui seraient à prendre pour réparer les dégâts causés par une catastrophe?

However, if some terrorist were to launch a missile at such a station, do you understand what the damage would be?
Si des terroristes devaient lancer un missile sur une telle centrale, est-ce que vous saisissez les dégâts que cela causerait?

What is even more serious here is that, if this were not the case, the damage would be felt by an outermost region like the Azores, which is already suffering from various constraints on its economic development.
Ce qui est plus grave dans ce cas-ci, c’est que l’absence de cette réduction nuirait à une région ultrapériphérique comme les Açores, dont le développement économique souffre déjà de plusieurs contraintes.

What athlete would knowingly cause damage to his heart or liver, his kidneys or reproductive organs?
Quel athlète endommagerait en toute connaissance de cause son cœur ou son foie, ses reins ou ses organes reproducteurs?

As a consequence, if the same MIP applicable to non-damaged goods would also apply to damaged goods, the measures could go beyond what is necessary for the removal of injury.
Par conséquent, si le même prix minimal à l'importations s'applique aux marchandises non endommagées et endommagées, les mesures pourraient aller au-delà de ce qui est strictement nécessaire à l'élimination du préjudice.

These smaller firms, which often lack the resources to have risk management systems as effective as their larger counterparts, often become responsible for a higher share of damage than what their size would predict.
Ces petites entreprises, qui ne disposent souvent pas des ressources suffisantes pour bénéficier de systèmes de gestion des risques aussi efficaces que ceux de sociétés plus importantes, sont souvent responsables d'une quantité de dommages disproportionnée par rapport à leur taille.

As to SMEs, they often cause more environmental damage than what their size would predict , possibly due to a lack of resources.
Quant aux PME, elles sont souvent responsables d'une quantité de dommages disproportionnée par rapport à leur taille, probablement en raison d'un manque de ressources.

I ask myself what the other side of the coin was, that is, what damage would it cause to require a single candidacy if we achieve the court's objective to identify the party with which a candidate is affiliated?
Je me suis demandé quel était l'envers de la médaille, à savoir quel serait le dommage de n'exiger qu'une seule candidature si l'on atteint l'objectif de la Cour d'identifier le parti avec lequel un candidat est associé ou une candidate est associée?