Traduction de «what david just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Ruth Wherry: I would agree entirely with what David just said on the whole notion of clause 74 agreements, particularly when you have prohibitions in place when you're authorizing an activity for specific, special reasons, and that activity could harm a species or its residence.
Mme Ruth Wherry: Je suis tout à fait d'accord avec David dans ce qu'il a dit sur toute la question des accords en vertu de l'article 74, surtout lorsqu'il y a en place des interdictions si vous autorisez une activité pour des raisons bien précises et que cette activité pourrait nuire à une espèce ou à sa résidence.

Mr. Inky Mark: I would support what David just talked about, in terms of exit and entry.
M. Inky Mark: J'appuie ce que vient de dire David, pour ce qui est de l'entrée et de la sortie.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, this is precisely what I just said.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, c'est exactement ce que je viens de dire.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all would wish that David Kato, who was murdered a few weeks ago, was still alive and that he could be here with us – as he was just last November – to speak about the rights of lesbian and gay people and the lack of rights for lesbian and gay people in Uganda, and to plan together with us what can be done to change that.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, nous aurions tous souhaité que David Kato, qui a été assassiné il y a quelques semaines, soit encore en vie et puisse être ici parmi nous - comme en novembre dernier - pour parler des droits des lesbiennes et des gays et de l’absence de ces droits pour ces personnes en Ouganda, et pour planifier avec nous ce qui peut être fait pour que cela change.

Just to follow up on what David said, actually, I think David raises a good point.
Dans la même veine que David, je pense que ce dernier a tout à fait raison.

This is a particularly important tool for developing countries (1540) Mr. Tony Tavares: What David just said, for me, is one of the key messages for our presentation this afternoon.
Il s'agit d'un outil particulièrement important pour les pays en développement (1540) M. Tony Tavares: Ce que David vient de vous dire est, selon moi, l'un des principaux messages de l'exposé que nous vous présentons cet après-midi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go into what Mr Graefe zu Baringdorf has just said as David Byrne will make a statement on this at the end of the debate. I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à m'exprimer pour l'instant sur les propos de M. Graefe zu Baringdorf, car David Byrne prendra position sur cette question à la fin du débat.

I must not go on about books, but I have just been reading the book by David Landis Barnhill on what makes some countries prosperous and some countries less prosperous and it is interesting to see there the importance that he attaches to gender issues, in the economic prosperity and political stability of societies, going back millennia.
Je ne veux pas m'attarder sur les livres, mais je viens de terminer la lecture du livre de Davis Landis Barnill sur ce qui rend certains pays prospères et d'autres moins prospères, et il est intéressant de noter l'importance qu'il attache aux questions ayant trait au genre dans la prospérité économique et la stabilité politique des sociétés depuis des millénaires.

What we must then do, and I take this very seriously, is act immediately, so that we are doing more than just waiting and I am quite prepared to also communicate the message, which I am announcing here, to President Prodi and to my colleague David Byrne.
Mais nous devons aussi, et je prends cela très au sérieux, agir immédiatement. Nos activités ne peuvent donc pas uniquement consister à attendre, et je suis volontiers disposé à transmettre aussi au président Prodi et à mon collègue M. Byrne le message que j'emporte ici.