Traduction de «what david said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murray Calder: Mr. Chair, I would like to hear John's response to what David said. David raised a very credible point, and I want to hear whether or not in fact this piece of legislation covers that.
M. Murray Calder: Monsieur le président, j'aimerais entendre la réponse de John à ce que David a dit, car il a soulevé un point très crédible, et je veux savoir si le projet de loi traite de la question.

Mr. Ian Glen: In terms of the first one, I reacted as you did, Mr. Lincoln, to what David said, that we're sort of laughed at.
M. Ian Glen: En ce qui concerne la première question, j'ai réagi comme vous, monsieur Lincoln, aux paroles de David, quand il a dit que nous étions la risée de nos collègues.

If I may add one thought to what David said, it's that I would include in your outreach Russian ethnic organizations and all political parties, including the Party of Regions, because I think that one of the things we want to foster is Ukraine staying together and being a Ukraine for all Ukrainians.
Si je puis ajouter quelque chose à ce qu'a dit David, c'est que j'inclurais, dans votre liste, des organisations russes et tous les partis politiques, y compris le Parti des régions, parce que, selon moi, une des choses que nous voulons cultiver en Ukraine, c'est l'unité: une Ukraine pour tous les Ukrainiens.

Just to follow up on what David said, actually, I think David raises a good point.
Dans la même veine que David, je pense que ce dernier a tout à fait raison.

If you don't have investment you don't have the ability of small companies to grow into medium-sized companies or to manage the growth they have right now or to take advantage of all those market opportunities. I agree with what David said, the first priority has to be the investment climate.
Je suis d'accord avec ce que David a dit, à savoir que la priorité doit être le climat d'investissement.

In a spiral of violence where there is armed aggression on both sides, it is often hard to tell what is attack and what is retaliation, but there is no doubt in my mind that David Grossman was right when he said last week that the behaviour of Israel’s leaders is the conduct of scoundrels.
Dans une spirale de violence faite d’agressions armées de part et d’autre, il est souvent difficile de faire la distinction entre les attaques et les représailles. Toutefois, il ne fait aucun doute dans mon esprit que David Grossman avait raison en affirmant la semaine dernière que les dirigeants d’Israël se comportaient en vauriens.

It would seem obvious that we should avoid a self-fulfilling prophecy whereby, because of what was not done, we would say that David Harland was correct when he said that 'out of Africa there is always something depressingly familiar'.
Il semble évident que nous devrions éviter toute prophétie susceptible de se réaliser d’elle-même et qui nous verrait dire, en raison de ce qui n’a pas été accompli, que les propos de David Harland étaient corrects lorsqu’il affirmait que «de l’Afrique vient toujours quelque chose de tristement familier».

It is not a question of David versus Goliath, as Mr Gemelli said, it is a matter of what the legal bounds of the Commission are.
Il ne s’agit pas d’une bataille entre David et Goliath, comme M. Gemelli l’a dit, mais des limites juridiques imposées à la Commission.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go into what Mr Graefe zu Baringdorf has just said as David Byrne will make a statement on this at the end of the debate. I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à m'exprimer pour l'instant sur les propos de M. Graefe zu Baringdorf, car David Byrne prendra position sur cette question à la fin du débat.