Traduction de «what else president clinton » (Anglais → Français) :

I would like to know what the hon. member across the way thinks of what Mr. Clinton said today, when he asked Congress to unanimously and immediately support a supplementary budget bill authorizing additional funds for the American action in Kosovo. President Clinton said that these funds are required urgently and immediate lynecessity and that Congress would clearly serve national interests by dealing with the issue.
J'aimerais savoir notamment la réaction du député au fait que M. Clinton, aujourd'hui même, a appelé les membres du Congrès à voter unanimement et sans délai une loi budgétaire supplémentaire pour autoriser des dépenses additionnelles pour le Kosovo, en disant, et je cite le président Clinton: «Ce fonds est une nécessité urgente, immédiate, et il est clairement dans l'intérêt national que le Congrès se penche sur cette question».

What President Bush did yesterday was to make a statement of his intent to continue with the project initiated by President Clinton.
Ce que le président Bush a fait hier, c'est une déclaration à l'effet qu'il a l'intention de continuer le projet qui avait été mis de l'avant par le président Clinton.

I did not ask whether or not President Milosevic had asked to see President Clinton, but I think I know what the answer from President Clinton would be.
Je n'ai pas demandé si le président Milosevic avait demandé à rencontrer le président Clinton, mais je crois savoir quelle serait la réponse du président Clinton.

What else did the Council do besides sanctions? The Hungarian Presidency put the question of emergency supply security on the agenda.
Outre ces sanctions, la Présidence hongroise a également abordé la question de la sécurité d’approvisionnement en situation d’urgence.

So what is causing the current minimal degree of global warming? To paraphrase former President Clinton: it’s the sun, stupid!
Alors, qu’est-ce qui cause le niveau minimum actuel de réchauffement de la planète? Pour paraphraser l’ancien président Clinton: «C’est le soleil, imbécile!»

As regards method, I honestly do not see what else the country holding the Presidency can do.
En ce qui concerne la méthode, honnêtement, je ne vois pas comment l’on peut faire autrement quand on a la charge de la présidence.

I would however like to say this: unless we are blind and have no idea what is being said and what is happening on the other side of the Atlantic, we cannot help but be struck dumb by the similarity between the terms used by the Commission and the words of President Clinton.
Je voudrais cependant dire ceci : à moins d’être aveugle et de n’être au courant de rien de ce qui se dit et de ce qui se passe Outre­Atlantique, on ne peut qu’être frappé et fixé par la concordance des termes employés par la Commission et les propos du président Clinton.

Listen to what else President Clinton said yesterday: “They're going to have to open up the WTO process so that the voices of labour and the environment can be heard”.
Écoutez ce que le président Clinton a dit également hier: «Ils vont devoir élargir le processus de l'OMC pour que les voix des travailleurs et des défenseurs de l'environnement puissent se faire entendre».