Traduction de «what european citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

European Citizenship Initiative | European Civic Service
initiative citoyenne européenne | service civique européen

European citizenship
citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

Canadian Citizenship: What does it mean to you?
La citoyenneté canadienne, c'est quoi au juste?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, thanks to the efforts of the European Parliament, there is now a clear definition of what European citizenship means.
Premièrement, grâce aux efforts du Parlement européen, il existe désormais une définition claire de la citoyenneté européenne.

It does this by opening up opportunities for direct experience of what European citizenship and values mean in practice -- values such as freedom, mutual respect, tolerance, openness and solidarity.
Notre proposition relative aux priorités politiques de l'Union pour 2007 – 2013 vise à faire de la notion de citoyenneté européenne une nouvelle réalité concrète, en offrant aux citoyens l'occasion de réaliser par eux-mêmes la signification concrète de la citoyenneté européenne et de valeurs telles que la liberté, le respect mutuel, la tolérance, l'esprit d'ouverture et la solidarité.

I would like to ask you what we could do amongst all of us, including the Commission, to ensure that the citizens of Europe understand that the Charter of Fundamental Rights is an addition to the rights already guaranteed by the Constitutions of the States and that European citizenship is an addition to the citizenships of the Member States.
Je voudrais vous demander quelles actions nous pourrions mener conjointement, y compris avec la Commission, pour nous assurer que les citoyens européens comprennent que la Charte des droits fondamentaux élargit les droits déjà garantis par les constitutions des États et que la citoyenneté européenne élargit les citoyennetés des États membres.

Asked what the concept of European citizenship signifies to them, their responses are: the right to work anywhere in the EU (75%), the right to settle anywhere in the EU (70%) and the right to study anywhere in the EU (69%).
Les significations attachées au concept de citoyenneté européenne sont par ordre : le droit de pouvoir travailler partout dans l'UE (75%), le droit de pouvoir s'installer partout dans l'UE (70%) et le droit de pouvoir étudier partout dans l'UE (69%)

The main purpose of the survey was to discover what people know about European citizenship and in particular, what they know about their rights as European citizens.
Le but principal de ce sondage était de découvrir ce que les citoyens connaissaient de la citoyenneté européenne et, en particulier, ce qu'ils connaissaient de leurs droits en tant que citoyens européens.

What we do not want is a concept of European citizenship that is seen as the artificial creation of a supranational identity that seeks to replace feelings of nationality.
Nous ne voulons pas d’un concept de la citoyenneté de l'Union comprise comme la création artificielle d’une identité supranationale qui vise à remplacer les sentiments nationaux.

The Community method of decision-making, meanwhile, had proved its worth; what was now needed was a "democratic and federal structure" to give real meaning to European citizenship.
La méthode décisionnelle du Comité a démontré sa validité; ce qu'il faut désormais, c'est une "structure démocratique et fédérale" afin de donner un vrai sens à la citoyenneté européenne.

European citizenship is what we support.
Nous soutenons une citoyenneté européenne.

What steps does the Council intend to take in order to move away from the current category-based approach to European citizenship (rights laid down according to status: workers, students, retired persons, etc), in particular as regards freedom of movement and residence?
Que compte faire le Conseil pour sortir de l'approche catégorielle qui prévaut aujourd'hui en matière de citoyenneté européenne (définition des droits en fonction du statut: travailleur, étudiant, retraité...), en particulier pour ce qui est de la liberté de circulation et de séjour?

What is quite new is that European citizenship will give people the right to protection from embassies or consulates of any other Member State of the Union if they travel to a place where their own country has no representation.
Elle lui apporte aussi, et ceci est entièrement nouveau, le droit de bénéficier de la protection de l'ambassade et du consulat de tout autre Etat membre de l'Union lorsqu'il se rend dans un pays où son propre pays n'est pas représenté.