Traduction de «what exactly happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

What's Happening?
Que se passe-t-il?

What is happening to earnings inequality in Canada?
L'inégalité des gains au Canada : le point sur la situation

What is Happening to Weekly Hours Worked in Canada?
Heures de travail hebdomadaire au Canada: le point sur la situation

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Calls on the Council to ascertain what exactly happened during the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama;
2. invite le Conseil à établir avec précision ce qui s'est passé lors des négociations entre la République populaire de Chine et les émissaires de Sa Sainteté le Dalaï-Lama;

And what, exactly, happens when restricting property rights amounts to expropriation? Mirabel was just mentioned: it is both a good and a bad example.
Qu'en est-il exactement lorsqu'une restriction du droit de propriété constitue en fait une expropriation — on a parlé de Mirabel tout à l'heure: c'est un bon ou un mauvais exemple.

A period such as 2003 can be analysed from two perspectives: what exactly happened in 2003 and what was decided in 2003.
L’analyse d’une période comme l’année 2003 présente un double aspect: que s’est-il vraiment passé en 2003 et qu’a-t-il été décidé en 2003?

This is exactly what happened in reality (84), such that the Greek authorities did not pay the first tranche during several years.
C’est précisément ce qui s’est produit, en réalité (84), puisque, pendant plusieurs années, les autorités grecques n’ont pas versé la première tranche de l’aide.

It is important to study all the links in the chain and establish what exactly happened and where responsibility lies.
Par conséquent, nous devons étudier tous les maillons de la chaîne et voir où sont les responsabilités et comment cela a pu se produire.

The minister has told us the federal government will try to look into this to discover what exactly happened.
Le ministre nous dit que le gouvernement fédéral essayera de faire enquête pour voir exactement ce qui s'est passé.

The Commission is of the opinion that without an insight into what exactly happened with the aids to Carl Zeiss Jena, the Commission would be obliged to have a negative attitude to any new state aids that might be notified in the future.
La Commission estime que si l'on ne peut déterminer avec exactitude l'affectation des aides accordées à Carl Zeiss Jena, elle se verra contrainte d'adopter une attitude négative à l'égard de toute nouvelle aide d'Etat qui pourrait être notifiée à l'avenir.

A brief chronology of events may help us understand what exactly happened.
Une courte chronologie des événements pourrait nous aider à mieux saisir ce qui s'est passé exactement.