Vertaling van "what expectations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What to Expect from a NAFTA Verification
Vérifications faites dans le cadre de l'ALENA

nothing good can be expected from what is bad
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impact would also depend on what people were expecting in any case and what expectations are in terms of the persistence of the shock to the dollar.
L'effet dépend des attentes des gens dans un cas donné, et des attentes quant à la persistance du choc sur le dollar.

The quality of that hotel and the customers they're going to get depends on what kind of building they build, what they can get for rents, and what expectation they have of making a profit.
La qualité de l'hôtel et de la clientèle qu'on attire dépend du type d'immeuble qu'on construit, des loyers qu'on peut exiger, des attentes de profit.

But we're trying to decide, and I think you're trying to decide, whether or not Canadian forces should be deployed, and with what expectation of what they will achieve in the short run.
Mais nous essayons de décider, et je crois que vous essayez de décider, si les Forces canadiennes devraient être déployées ou non, et quelles devraient être les attentes quant à ce qu'elles peuvent réaliser à court terme.

That is why we seek to understand what 'expectation gaps', if any, exist amongst stakeholders with regard to the scope and the methodology of audit;
Il faut déterminer quel est l'éventuel décalage entre les attentes et la réalité parmi les parties prenantes concernant la portée et la méthodologie de l'audit;

What expectations and aims does the Commission have concerning the plan?
Quels sont les attentes et les objectifs de la Commission concernant ce plan d’action?

What expectations and aims does the Commission have concerning the plan?
Quels sont les attentes et les objectifs de la Commission concernant ce plan d'action?

Looking at which camp is in the majority in the Council and knowing that, on 1 January 2007, Germany will be taking over the Council Presidency, I ask myself what expectations, if any, we can have of mediation under the leadership of the German Council Presidency.
Vu la constitution de la majorité au Conseil et sachant que, dès le 1er janvier 2007, l’Allemagne assumera la présidence de celui-ci, je me demande ce que nous pouvons vraiment espérer d’une médiation sous la houlette de la présidence allemande du Conseil.

We were continuing a dialogue initiated by the former Portuguese President Sampaio, and we talked to young people, with a hundred students from seven Member States, and we asked them what they thought about Europe, what benefits they could see accruing from it, and what expectations they had of the European Union and its Member States.
Nous avons poursuivi un dialogue entamé par l’ancien président portugais Sampaio, et nous avons parlé avec des jeunes, avec une centaine d’étudiants provenant de sept États membres. Nous leur avons demandé ce qu’ils pensaient de l’Europe, quels étaient selon eux les bienfaits qu’elle peut apporter et ce qu’ils attendaient de l’Union européenne et de ses États membres.

What expectations do you have of Finland and Sweden in relation to the harmonisation of indirect taxes by 2003?
? Qu'attendez-vous de la Suède et de la Finlande jusqu'en 2003, en matière d'harmonisation des impôts indirects?

What expectations do families have when it comes to that type of crime?
Quelles sont les attentes des familles en ce qui a trait à ce type de criminalité?