Traduction de «what extent women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To What Extent Are Canadians Exposed to Low Income?
Dans quelle mesure les Canadiens sont-ils exposés au faible revenu?

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies
Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To what extent are women currently affected and what would be the consequences for today's young women?
Quel est l'impact actuel sur ces revenus et quel sera l'impact sur ces jeunes femmes?

12. Calls on the EU and the Member States to assess to what extent climate-related policies take account of women's needs, and urges them to apply a gender-based perspective when formulating gender-sensitive sustainable development policy;
12. invite l'Union et les États membres à évaluer dans quelle mesure les politiques ayant trait au climat tiennent compte des besoins des femmes, et les prie instamment d'adopter une approche liée à la perspective de genre lors de la formulation d'une politique en faveur du développement durable qui tienne compte de la dimension de genre;

16. Calls on the EU and the Member States to assess to what extent climate-related policies take account of women’s needs and urges them to apply a gender-based perspective when formulating gender-sensitive sustainable development policy;
16. invite l'Union et les États membres à évaluer dans quelle mesure les politiques ayant trait au climat tiennent compte des besoins des femmes, et les prie instamment d'adopter une approche liée à la perspective de genre lors de la formulation d'une politique en faveur du développement durable qui tienne compte de la dimension de genre;

12. Calls on the EU and the Member States to assess to what extent climate-related policies take account of women’s needs, and urges them to apply a gender-based perspective when formulating gender-sensitive sustainable development policy;
12. invite l'Union et les États membres à évaluer dans quelle mesure les politiques ayant trait au climat tiennent compte des besoins des femmes, et les prie instamment d'adopter une approche liée à la perspective de genre lors de la formulation d'une politique en faveur du développement durable qui tienne compte de la dimension de genre;

34. Calls on the Commission to examine to what extent Member States have availed themselves of the possibilities for taking specific, positive measures where the disadvantages faced by women in their professional careers are particularly serious and evident; calls on the Commission to draw up a report on this matter;
34. demande à la Commission de vérifier dans quelle mesure les États membres ont instauré les possibilités de mesures préférentielles spécifiques dans les cas où les handicaps qui pèsent sur la carrière des femmes sont particulièrement graves et manifestes; demande à la Commission d'établir un rapport à ce sujet;

He paid tribute to the crew and recalled to what extent the conquest of space and scientific progress owe to men and women committed with passion to this adventure.
Il a rendu hommage à l'équipage et rappelé combien la conquête de l'espace et le progrès scientifique doivent aux hommes et aux femmes qui s'engagent avec passion dans cette aventure.

However, as the programmes have just started, it is too early to judge to what extent rural women will benefit from the introduction of this priority.
Cependant, ces programmes venant juste de commencer, il est trop tôt pour juger dans quelle mesure les femmes des zones rurales bénéficieront de l'introduction de cette priorité.

To improve the understanding of issues related to direct and indirect gender discrimination and to the double - and often multiple - discrimination affecting numerous women, including young women, migrant women, single mothers, elderly women, etc. by determining where it exists and to what extent and by evaluating the effectiveness of policies and practice;
améliorer la compréhension des questions liées à la discrimination directe et indirecte fondée sur le sexe, ainsi que la double - et souvent multiple - discrimination que subissent de nombreuses femmes, telles les jeunes, les femmes migrantes, les mères seules, les femmes âgées, etc., en déterminant où et dans quelle mesure elle est présente et en évaluant l'efficacité des politiques et des pratiques

2. Local development and local initiatives in urban and rural areas To what extent do women take part in local development projects, at what level and how?
2. Développement local et initiatives locales dans les zones urbaines et rurales Dans quelle mesure, à quel niveau et comment les femmes participent-elles aux projets de développement local?