Vertaling van "what four young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?
Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the four years that followed, I endured the life of a non-person and watched all my hopes and aspirations go to ashes as I sat confined to my room, between four walls, thinking of what other young people all over the world were doing.
Au cours des quatre années qui ont suivi, j'ai enduré la vie d'une non-personne et regardé tous mes espoirs et toutes mes aspirations s'envoler en fumée, tandis que j'étais confinée à ma chambre, entre quatre murs, à penser à ce que d'autres jeunes du monde entier faisaient.

According to the study, while three out of four young women between the ages of four and eighteen are unhappy with their figure, what they do in an attempt to become thin is frightening.
Alors que l’étude indique que trois adolescentes sur quatre âgées de 14 à 18 ans sont insatisfaites de leur silhouette, les remèdes qu’utilisent les jeunes filles donnent froid dans le dos.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, “Maintain the right” is the motto of the RCMP and that is what four young men were trying to do when they were killed by a violent criminal near Mayerthorphe, Alberta on March 3.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, « Maintiens le droit » est la devise de la GRC, et c'est ce que tentaient de faire quatre jeunes gens lorsqu'ils ont été tués par un criminel violent près de Mayerthorphe, en Alberta, le 3 mars.

What is more, to imprison women who resist rape is absurd, and the four young women in question should, of course, be released immediately.
En outre, emprisonner les femmes qui résistent aux viols est absurde, et les quatre jeunes femmes en question doivent, bien entendu, être libérées sur-le-champ.

Once again, in my country, last Saturday, on Saturday night, there was yet another case of what we call Saturday–night carnage. Four young people were killed on the roads.
Dans mon pays, pas plus tard que samedi dernier, pendant la nuit, a eu lieu l'énième "massacre du samedi soir", comme nous l'appelons : quatre jeunes ont péri sur les routes.

In the light of the recent events in London, where four British-born young men were ready to carry out a suicide terror attack, we should ask ourselves what led to this and what kind of brain-washing incitement was influencing those individuals and communities.
Suite aux événements survenus récemment à Londres, où l’on a pu voir que quatre jeunes hommes, nés au Royaume-Uni, étaient prêts à commettre un attentat-suicide, il y a lieu de s’interroger sur ce qui a conduit à cette situation et sur l’endoctrinement qui a influencé les individus et les communautés concernés.

What do we learn as Canadians from a tragedy such as this, that has taken the lives of four young men?
En tant que Canadiens, qu'apprenons-nous d'une telle tragédie qui a coûté la vie à quatre jeunes hommes?

– Mr President, the Commission is delighted to take part in what is now the final step in the adoption of the Daphne Programme 2000-2003, a four-year Community action programme based upon the experience of the Daphne initiative established when the European Parliament included for the first time funds in the 1997 budget to combat violence against children, young persons and women.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission est ravie de pouvoir prendre part à ce qui constitue la dernière d'étape du processus d'adoption du programme Daphne 2000-2003, un programme d'action communautaire de quatre ans qui repose sur l'expérience de l'initiative Daphne établie en 1997, lorsque, pour la première fois, le Parlement européen a inclus à son budget des fonds destinés à la lutte contre la violence à l'égard des enfants, des jeunes et des femmes.

Estimates are difficult, because often very young children (from six upwards) work at home, without any contract having been signed, for pay which is four to five times less than what an adult would receive for the same work.
Les estimations sont difficiles parce que souvent de très jeunes enfants (à partir de l'âge de six ans) travaillent à la maison sans qu'aucun contrat n'ait été signé, et pour un salaire quatre à cinq fois moindre qu'un adulte recevrait pour le même travail.

Perhaps what we should do to keep this discussion in mind is, in a year from now, invite the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Federation of Independent Business to come before us and tell us of a member or business that actually hired three or four young people because of this provision.
Nous devrions peut-être remettre la discussion à dans un an, et inviter alors les représentants de la Chambre de commerce du Canada et de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante qui pourront peut-être venir nous annoncer qu'un de leurs adhérents a effectivement embauché trois ou quatre jeunes grâce à cette mesure.