Traduction de «what greece needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision
Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée

Clinical Trials: What You Need To Know
Les essais cliniques : ce qu'il vous faut savoir

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Broad support and timely delivery of the reforms is what Greece needs, so that confidence can return both among the Greek people and to the Greek economy.
Ce dont la Grèce a besoin, c'est que les réformes soient largement soutenues et rapidement mises en œuvre, afin de rétablir la confiance des citoyens grecs et aussi la confiance dans l’économie grecque.

What we need now is a final push to achieve our common goal of relocating the vast majority of the asylum seekers present and eligible in Greece and Italy by September.
Nous devons à présent consentir un dernier effort pour atteindre notre objectif commun de relocaliser, d'ici septembre, la grande majorité des demandeurs d'asile admissibles présents en Grèce et en Italie.

What are the measures still needed to be taken by Greece to improve its asylum system?
Quelles sont les mesures que la Grèce devrait encore prendre pour améliorer son régime d'asile?

What Greece needs, Mr Barroso, is devaluation, not sado-monetarism.
C’est une dévaluation qu’il lui faut, Monsieur Barroso, pas le sadomonétarisme, car Dieu seul sait quel en sera l’effet sur ce pays.

For this is what is needed now, to present an ambitious package of reforms alongside the specific measure for Greece.
Parce que c’est cela qu’il faut faire maintenant, déposer un paquet ambitieux de réformes à côté de la mesure spécifique pour la Grèce.

My second point is that what we need now is more than merely a mechanism for Greece or other countries.
Ma deuxième observation, c’est que ce dont nous avons besoin maintenant, c’est plus qu’un dispositif pour la Grèce ou pour d’autres pays.

We need to be clear, one more time, what Greece actually teaches us – namely that we are being brought face to face with the weaknesses in our Treaties, and those in the Treaty of Maastricht in particular.
Il nous faut encore une fois bien comprendre ce que signifie au juste la situation vécue par la Grèce, à savoir qu’elle nous met en face des faiblesses que comportent nos Traités, et notamment de celles que comporte le traité de Maastricht.

I try to be objective and to do what is needed in order to protect the health of the citizens in the European Union and, of course, in Greece, and to protect the ecosystems and the environment.
J’essaie de rester objectif et de faire ce qu’il faut pour protéger la santé des citoyens au sein de l’Union européenne et, bien sûr, en Grèce, et de sauvegarder les écosystèmes et l’environnement.

What number do you call if you are British and you need an ambulance in Greece on holiday?
Qui un Britannique en vacances en Grèce ayant besoin d’une ambulance doit-il appeler ?

On this occasion, EIB President Werner Hoyer stated: “Only five months after the signature of the innovative trade finance agreements we designed especially for Greece, I am pleased to be back to sign a EUR 550 million package of finance for what Greece needs most: growth and employment.
À cette occasion, Werner Hoyer, président de la BEI, a déclaré : « Cinq mois seulement après la signature des accords innovants portant sur le financement du commerce extérieur que nous avons spécialement mis au point pour la Grèce, je me réjouis d'être de retour pour la signature d’une enveloppe globale de 550 millions d'EUR qui aidera le pays à stimuler ce dont il a le plus besoin, à savoir la croissance et l’emploi.