Vertaling van "what happened earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lincoln has been informed as to what happened earlier.
M. Lincoln a été informé de ce qui s'est passé.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I apologise for what happened earlier, but as an Italian I cannot stand a certain type of attitude.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’excuse pour ce qu’il s’est passé tout à l’heure, mais je suis italienne et je ne peux supporter certaines attitudes.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am sorry for what happened earlier but I certainly had no intention of intimidating my fellow Member, and I offer my apologies to her.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis désolé pour ce qui s'est produit un peu plus tôt. Mon intention n'était certainement pas d'intimider ma collègue et je tiens à lui présenter mes excuses.

On the issue of the tobacco tax we know what happened. Earlier the member for Elk Island talked about the taxes going up in 1994, coming down in 1995 and they are now going back up again in this area.
Plus tôt, le député de Elk Island a raconté comment les taxes avaient augmenté en 1994, diminué en 1995 et que, dans ce secteur, elles étaient à nouveau en hausse.

I only have to mention what happened with Corus in Wales earlier this year for you to see why I attach such importance to this particular piece of legislation.
Je n'ai qu'à mentionner ce qui s'est passé à Corus au Pays de Galles cette année pour que vous compreniez pourquoi j'attache une telle importance à cet acte législatif particulier.

I am sure there must be members of the Reform Party who also find what happened earlier today to be extremely distasteful.
Je suis certain qu'il y a des députés réformistes qui sont aussi d'avis que ce qui s'est passé plus tôt est extrêmement déplaisant.

I believe this is what happened earlier when five Bloc Quebecois members stood up asking for one.
Je pense que c'est le cas pour ce qui s'est passé plus tôt. Il y avait cinq députés du Bloc québécois qui étaient debout et qui le demandaient.

We learned some lessons here in Ontario from the ice storm in January, and we fully intend to shore those up and make sure there are processes in place province-wide so that if in fact we do get into that situation, we don't leave people in the cold anywhere nearly like what happened earlier this year.
Nous avons tiré des leçons de la tempête de verglas que nous avons connue ici, en Ontario, en janvier, et nous avons bien l'intention de renforcer le système d'intervention et de veiller à ce qu'il y ait des processus en place à l'échelle de la province pour que si nous nous retrouvons effectivement dans cette situation, nous ne laissions pas les gens dans le noir comme nous l'avons fait au début de l'année.