Traduction de «what happened elsewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Cummins: But if you took a look at the predictions and the issue of ocean survival and you said, well, this year the prediction out of the Fraser River was such that because they came in less, then we conclude it's ocean survival.If you looked at other areas, if you looked at Alberni, if you looked in Alaska, and made the same predictions based on the number of spawners, you may find that there's a huge discrepancy between what happened in the Fraser River and what happened elsewhere.
M. John Cummins: Si vous examinez les prévisions et la question de la survie en mer et que vous dites, eh bien, cette année, les prévisions au sujet du fleuve Fraser ont été telles parce que la remontée a été moins importante, par conséquent, vous en concluez que c'est la survie en mer.Si vous examiniez d'autres secteurs, Alberni, l'Alaska, et faisiez les mêmes prévisions en fonction du nombre de géniteurs, vous risqueriez de vous apercevoir qu'il existe une différence énorme entre ce qui s'est passé dans le fleuve Fraser et ce qui s'est passé ailleurs.

Another important consideration that I think is looming much more evidently these days is that Canada is influenced by what happens elsewhere, and what happens elsewhere is that there are countries that are putting a lot of resources into research, into science and technology, and a number of Canadians, be they the younger bright ones, be they the established ones, are being attracted out of this country.
Un autre facteur important et, à mon avis, de plus en plus évident ces jours-ci est que ce qui se passe ailleurs influence le Canada, et ce qui se passe ailleurs, c'est qu'il y a des pays qui investissent énormément de ressources dans la recherche, dans les sciences et la technologie et qu'un certain nombre de Canadiens, que ce soient les jeunes les plus brillants ou des professionnels bien établis, sont amenés à quitter le pays.

Equally important is the attempt to draw attention to the responsibility and financial liability of operators who perform this profitable activity, which requires necessary precautions in order to prevent what has happened elsewhere, such as in the Gulf of Mexico, from happening in our own seas.
Est également importante la volonté d’attirer l’attention sur la responsabilité morale et financière des opérateurs qui exercent cette activité profitable, une activité qui exige que les précautions nécessaires soient prises afin d’éviter dans nos mers des catastrophes telles que celle qui s’est produite dans le Golfe du Mexique.

Bibliography No. 107, entitled Transfuges au sein des partis politiques describes what happens elsewhere, in no less than 15 countries.
La bibliographie n 107 intitulée Transfuges au sein des partis politiques nous permet d'en apprendre un peu plus sur ce qui se passe ailleurs, dans pas moins d'une quinzaine de pays.

It is particularly important to bear in mind that, if only one Member State has the information, what happens if a person takes up employment elsewhere?
Il est crucial de se poser constamment la question suivante: si un seul État membre dispose des informations, que se passe-t-il si une personne trouve un emploi ailleurs?

I have something to propose to him, because I know what happened elsewhere in Quebec.
Je peux lui proposer quelque chose, parce que je sais ce qui s'est passé ailleurs au Québec.

This is the very thing which the Council is trying to achieve: by means of this budget, to give substance to the added value which Europe can have, the added value compared to what is happening elsewhere, to what is happening nationally, in the best possible way.
C’est précisément ce que le Conseil tente de faire: concrétiser, au travers de ce budget, la valeur ajoutée que l’Europe peut apporter, une valeur ajoutée par rapport à ce qui se fait ailleurs, au niveau national, de la meilleure façon possible.

Senator Kroft: In many things, there tends to be idealization as to what happens elsewhere.
Le sénateur Kroft: À bien des égards, il semble qu'il y ait une certaine idéalisation de ce qui se passe ailleurs.