Vertaling van "what he already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaker knows what he means
entente est au diseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means less time is needed to complete a qualification or to attain a certificate, suppliers are required to provide more tailored but also shorter and more targeted modules, the individual has to finance him/herself for a shorter time, he/she misses work less, and there is the added motivation of knowing that what individuals have already achieved will help them progress more quickly.
Elle signifie qu'il faut moins de temps pour obtenir une qualification ou un certificat, que les organismes de formation doivent proposer des modules plus personnalisés mais aussi plus brefs et mieux ciblés, que l'individu doit s'autofinancer pendant une durée plus courte et est absent moins longtemps du travail, et qu'il existe la motivation supplémentaire de savoir que les acquis antérieurs seront utiles pour progresser plus rapidement.

The government could have done what he already has suggested, which is move forward with some real and proper protections for consumers.
Le gouvernement aurait pu faire ce qu'il a déjà suggéré, c'est-à-dire mettre en place des mesures de protection réelles et appropriées pour les consommateurs.

Commissioner Oettinger has already appeared in plenary a couple of times to set forth what he stands for and what he wants to do.
Le commissaire Oettinger est déjà venu quelques fois en plénière nous exposer ses convictions et ses intentions.

Therefore, obviously he can continue to comment on his report, although he surely would not be able to go beyond what he already publicly stated in his report and comment on any confidential matters that were before the commission or being investigated by the police.
Ainsi, il est évident qu'il peut continuer de parler de son rapport, même s'il ne peut certes pas aller au-delà de ce qu'il a déjà déclaré publiquement dans son rapport et livrer des observations sur les questions confidentielles dont la commission a été saisie ou qui font l'objet d'une enquête policière.

[English] Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister does not need to wait for the commission to go further before he reveals what he already knows.
[Traduction] M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre n'a pas besoin d'attendre la suite des travaux de la commission avant de révéler ce qu'il sait déjà.

– (ES) Mr President, I have no problem reminding Mr Barón of what he already knows – that there is a very constructive relationship between the Spanish government and other European States, and that we have been able to reach political agreements with all governments, whatever colour their political family – to use the language Mr Barón himself likes to use – and that, bearing in mind the influence Mr Barón has over his political family, we hope that the conclusions of the Barcelona Council will allow all political families to contribute to the wellbeing of all Europeans.
- (ES) Monsieur le Président, je ne vois aucun inconvénient à informer M. Barón de ce qu'il sait déjà, à savoir que les relations entre le gouvernement espagnol et l'ensemble des pays européens sont très constructives, que nous avons été en mesure de parvenir à des accords politiques avec tous les gouvernements, indépendamment de la couleur de leur famille politique - pour utiliser le même langage que le sien -. Dans tous les cas, compte tenu de l'influence que M. Barón exerce sur sa famille politique, nous espérons néanmoins que les conclusions du Conseil de Barcelone permettront à toutes les familles politiques de contribuer au bien-être des Européens.

In talking with the co-chair on the way over, I had thought that we should meet with Richard Paré and find out what he already knows, and what he doesn't know.
Comme je l'ai dit au coprésident en venant ici, j'ai pensé que nous devrions rencontrer Richard Paré pour savoir ce qu'il sait déjà et ce qu'il ne sait pas.

In fact, Mr Miller should be receiving an invitation from me, so I am pleased to say that I had already anticipated what he was going to invite me to do tonight.
En fait, M. Miller devrait recevoir une invitation de ma part, je suis donc heureux de dire que j'avais anticipé ce qu'il allait m'inviter à faire ce soir.

Try to explain to any outsider that 11 first ministers were invited to a conference crucial to the country's future and that, during the final night, ten of them got together to design an accord that, far from satisfying the eleventh, took away part of what he already had.
Expliquez à n'importe quel étranger que 11 premiers ministres étaient conviés à une conférence cruciale pour l'avenir et que, pendant la dernière nuit, dix d'entre eux se sont concertés pour concevoir un accord qui, loin de satisfaire le onzième, lui enlevait une partie de ses acquis.