Traduction de «what he answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker knows what he means
entente est au diseur

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll see what he answers before I—
Je verrai ce qu'il me répond avant de.

I would like to ask the member for Waterloo—Wellington what he answer he would give, about social equity for example, to one of my constituents, Louis-Philippe Roy, a former worker of the BC asbestos mine, who received his employment insurance benefits on his first application.
Je veux demander au député de Waterloo—Wellington ce qu'il aurait à répondre, par exemple, sur l'équité sociale, à un de mes commettants, Louis-Philippe Roy, un ex-travailleur de la mine BC, les mines d'amiante, qui recevait ses prestations d'assurance-emploi sur sa première demande.

I'm not asking whether he's going to respond to U.S. pressure—that's what he answered in the House.
Je ne lui demande pas de me dire s'il va réagir aux pressions exercées par les États-Unis—c'est ce qu'il a répondu à la Chambre.

He can answer as to what he did, but he cannot answer for the government.
Il peut nous dire ce qu'il a fait, mais il ne peut pas nous répondre à la place du gouvernement.

In the weeks and months ahead, will he follow up forcefully what he has asked already and for which he has not received answers?
Durant les semaines et les mois à venir, va-t-il poursuivre avec vigueur ce qu'il a déjà demandé sans obtenir de réponse?

Or, if he does not know the answer, will he in future do what he said in his previous life and write to us as he promised?
Ou bien, s’il ne connaît pas la réponse, agira-t-il à l’avenir selon les propos qu’il a tenus dans le cadre de son précédent mandat et nous écrira-t-il comme il nous en avait fait la promesse?

– (PT) I am very grateful, Mr President, but I believe the Commissioner should tell us what the truth is: is it what he stated in his answer to Question No 26 – which is that the regulations are in force – or what he has just stated, which is that the regulations are no longer in force?
- (PT) Je vous suis fort reconnaissant, Monsieur le Président, mais je pense que M. le commissaire doit nous dire quelle est la vérité: si c’est ce qu’il a affirmé à la question 26 - que les règlements sont en vigueur - ou si c’est ce qu’il vient d’affirmer, à savoir que les règlements ne sont pas en vigueur.

– Yes, we have taken note, but, Mrs Izquierdo Rojo, Mr Haarder answers what he sees fit to answer.
- Oui, nous en avons bien pris note, mais, Madame la Députée, M. le président répond comme il le juge opportun.

Once this person has received the answer he can do what he likes with it, and can therefore give it to the media, and what is more, I would say that it is his duty to do so. These, Mr Barón Crespo, are the rules of democracy.
Dès que celui-ci reçoit la réponse, elle lui appartient et, dès lors, il peut la transmettre, et je dirais même qu'il y est tenu, aux médias. Telles sont, Monsieur Barón Crespo, les règles de la démocratie.

Senator Champagne asked Minister Alexander the same question and this is what he answered: " Yes, the formula for success.
La sénatrice Champagne a posé la même question au ministre Alexander et il a répondu ceci : « Oui, la formule du succès.