Traduction de «what he believed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker knows what he means
entente est au diseur

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But Madame, I believe that in what Hinga Norman was saying—he's our deputy defence minister—he was actually quoting what the rebels believe, not what he believes.
Mais madame, je crois ce qu'a dit Hinga Norman, notre sous-ministre de la Défense.

– (FR) Mr President, I would simply like to ask Mr Gollnisch what he believes the outcome of the election signifies and whether it means that Mr Ouattara’s victory must ultimately result in him taking power.
- Monsieur le Président, c’est tout simplement pour demander à M. Gollnisch s’il croit que le verdict des urnes signifie quelque chose, si, dans ce sens-là, la victoire de Outtara doit finalement conduire à son installation au pouvoir.

Firstly, the Polish people and then the whole world realised that this man said what he believed and believed what he said.
Tout d’abord le peuple polonais, puis le monde entier ont constaté que cet homme disait ce qu’il croyait et qu’il croyait ce qu’il disait.

Today he spoke in favour of a motion from the official opposition, a party that believes the very opposite of what he believes, of his ideas and ideology.
Aujourd'hui, il a pris la parole en faveur d'une motion de l'opposition officielle, un parti qui croit absolument le contraire de ce en quoi il croit, de ses idées et de son idéologie.

He was known for his sense of justice and the conviction with which he fought for what he believed in.
Il était connu pour son sens de la justice et la conviction avec laquelle il luttait pour défendre ses idéaux.

It would have been better all round if during the course of the referendum campaign he had been able to say in Cyprus what he believed the advantages of the Annan plan were.
Il aurait été préférable pour tous qu’il eût pu exprimer à Chypre, au cours de la campagne référendaire, les avantages du plan Annan.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Madam Speaker, I have to wonder what the hon. member who has just spoken has been reading, where he gets his information and why he is referring to what he believes to be a currency crisis or something like that.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Madame la Présidente, je me demande ce que lit le député qui vient juste de parler, où il va chercher ses renseignements et pourquoi il semble penser qu'il y a crise monétaire ou quelque chose de similaire.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member would do well to be careful what he believes about what he reads in the newspapers.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député ferait bien de ne pas croire tout ce qu'il lit dans les journaux.

He has no concrete question to ask on the bill so he is asking a question on what he believes he has been doing on the other side when his whip tells him to vote in support of the bill or against the bill.
Comme il n'a aucune question concrète à poser au sujet du projet de loi, il pose une question sur ce qu'il croit faire de l'autre côté lorsque son whip lui dit de voter pour ou contre une mesure législative.