Traduction de «what he wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker knows what he means
entente est au diseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure that you have all heard about the terrible murder, on 19 January, of the Armenian-Turkish journalist Hrant Dink, who had, over recent years, frequently drawn attention to himself with his calls for engagement with the history of the Armenians under Ottoman rule, attracting the hostility of many nationalists and being repeatedly prosecuted by the Turkish justice system on account of what he wrote and said.
Je suis sûr que vous avez tous entendu parler du terrible meurtre, le 19 janvier, du journaliste turco-arménien Hrant Dink, qui au cours des dernières années, avait régulièrement attiré l’attention sur lui par ses appels à prendre en considération l’histoire des Arméniens sous l’Empire ottoman, appels qui ont attisé contre lui l’inimitié de nombreux nationalistes et ont valu à ses déclarations et ses écrits d’être régulièrement poursuivi par la justice turque.

I have considered his comments and what he wrote in his letter. I have to tell the hon. member that the matter he raises does appear to be a financial one, and while I have no doubt that there is some urgency to the matter he is raising, I note that the government has designated next Tuesday as the day for the budget.
Je dois dire au député que la question qu’il soulève semble de nature financière et, même si je suis certain qu’elle est assez urgente, le gouvernement a désigné la journée de mardi prochain pour la présentation de son budget.

If half or one-third of what he wrote is true, then Sinn Féin/IRA has a serious problem about controlling what is happening in the communities it says it represents.
Si la moitié ou un tiers de ce qu’il a écrit est vrai, alors le Sinn Féin/IRA rencontre de graves problèmes pour contrôler ce qui se passe dans les communautés qu’il dit représenter.

Can the Prime Minister still deny what he wrote in 1994 when he was the minister responsible for Canada Economic Development?
Le premier ministre peut-il encore nier ce qu'il a écrit en 1994 comme ministre responsable de Développement économique Canada?

Referring to what he described as a common Greek saying, Pliny wrote, 'dictum semper aliquid novi Africam adferre '.
Se référant a ce qu’il décrivait comme un proverbe grec courant, Pline écrivit: «Dictum semper aliquid novi Africam adferre ».

Referring to what he described as a common Greek saying, Pliny wrote, 'dictum semper aliquid novi Africam adferre'.
Se référant a ce qu’il décrivait comme un proverbe grec courant, Pline écrivit: «Dictum semper aliquid novi Africam adferre».

Jean Monnet taught us what we had to do, and thus in the declaration of 9 May 1950 he wrote, ‘Europe will not be made all at once, or according to a single, general plan.
Jean Monnet nous a montré ce que nous devions faire par sa déclaration du 9 mai 1950 dans laquelle il écrivait: «L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble.

I should like to quote from what he wrote in 1968 before he became the leader of the Liberal Party of Canada.
Je voudrais citer ce qu'il a écrit en 1968 avant de devenir chef du Parti libéral du Canada.

At the end of the charter of rights and freedoms this is what he wrote:
Voici ce qu'il a écrit à la fin de cette charte:

I should say to the member for Calgary Southeast that what he wrote out is generally a stamp that we reserve for all the Reform Party motions that come across the floor.
Je dois dire au député de Calgary-Sud-Est que ce qu'il a décrit est habituellement l'étiquette que nous réservons à toutes les motions réformistes qui sont soumises à la Chambre.