Traduction de «what her constituents » (Anglais → Français) :

I wonder what her constituents have told her about the fact that this year, for example, close to $30 billion will be paid by the government to the public debt charge that has occurred because we are now at $600 billion. How do they feel about that part of the big picture?
La députée pourrait-elle dire ce que pensent ses électeurs du fait que, cette année, par exemple, le gouvernement déboursera près de 30 milliards de dollars pour payer les frais de service de la dette publique, qui atteint maintenant quelque 600 milliards de dollars?

I encourage the next speaker to find the courage to stand up and speak for her riding, do what is right for her constituents, what is right for this House and what is right for them.
J'encourage la prochaine intervenante à trouver le courage de faire ce qui est bien pour les gens de sa circonscription, pour la Chambre et pour elle-même.

What will be the effect of what the government is proposing for employment insurance on her and her constituents?
Quelles seront selon elle les conséquences de ce que propose le gouvernement en matière d'assurance-emploi pour sa circonscription et ses électeurs?

I ask the hon. member, who is living in the greater Toronto area, how can she say that she best represents her constituency by saying that a minimum mandatory sentence is not what the average person in her riding would feel is appropriate?
Je demande à la députée, qui vit dans la région du Grand Toronto, comment elle peut prétendre bien représenter ses électeurs en disant qu'une peine minimale obligatoire n'est pas ce que la plupart des gens de sa circonscription estimeraient approprié.

– Madam President, I wish to begin by congratulating the rapporteurs, but in particular Mrs Scheele, whose report I followed, for her excellent work and the way she has brought about this compromise agreement on what is a very important report for all our constituents concerning human and animal health and the environment.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais débuter mon intervention en félicitant les rapporteurs, et en particulier Mme Scheele, dont j’ai suivi le rapport, pour son excellent travail et la manière avec laquelle elle a abouti à ce compromis dans un rapport très important pour tous nos électeurs concernant la santé humaine et animale ainsi que l’environnement.

Would the member, in her great candid spirit, tell us what she thinks and what members of her constituency think with respect to actual debt repayment and reduction of the interest thereby?
La députée peut-elle nous dire, avec sa grande franchise, ce qu'elle pense et ce que peuvent bien penser ses électeurs de la question du remboursement de la dette et de la réduction conséquente des intérêts?