Vertaling van "what his daughter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Word got back to her husband in Lebanon what his daughter had done.
Son mari au Liban a appris la nouvelle.

The one that comes to mind is a recent case in which an American citizen, in this country, was seen to be using what was perceived, in a parking lot area, to be excessive force in disciplining his daughter.
Celle qui me vient à l'esprit est une affaire récente dans le cadre de laquelle on a vu dans ce pays un citoyen américain employer dans une aire de stationnement une force qui a été perçue comme étant excessive pour discipliner sa fille.

What Ken was trying to say is that there are two little girls here, cousins. His daughter is being denied citizenship because his daughter's connection is through his mother, a woman.
Ce que Ken essayait de dire, c'est qu'il existe deux petites filles, des cousines; sa fille se voit refuser la citoyenneté parce que le lien de sa fille est par sa mère, une femme.

What if one of his loved ones, his daughter, for example, came home one day and announced that she was homosexual? Would he not want his child to grow and develop in the most gay-tolerant society possible?
Si quelqu'un qu'il aime, sa fille par exemple, arrivait un jour à la maison familiale et lui annonçait qu'elle est homosexuelle, ne souhaiterait-il pas que son enfant grandisse et s'épanouisse dans une société la plus tolérante possible face à la réalité de l'homosexualité?

Stephen Flatow, who sued Iran under the U.S. law and successfully proved that Iran caused his daughter's death, said, " If I knew then what I know now, after spending tens of thousands of dollars trying to get some measure of justice for Alicia, I do not think I would have started this lawsuit" .
Stephen Flatow, qui a poursuivi l'Iran en vertu de la loi américaine et a réussi à prouver que ce pays avait causé la mort de sa fille, a déclaré, « Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, après avoir dépensé des dizaines de milliers de dollars à essayer d'obtenir justice pour Alicia, je ne pense pas que j'aurais entamé ces poursuites ».