Traduction de «what his employer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employability Skills Profile - What Are Employers Looking For?
Profil des compétences relatives à l'employabilité - Ce que les employeurs recherchent

within the scope of his employment
au cours de l'accomplissement de ses fonctions

employee acting on behalf of his employer
employé agissant pour le compte de son employeur

What Stops, What Starts, PSEA Employer Policies - A Guide For Human Resources Advisors
Ce qui Cesse, Ce qui Commence - Politiques de l'employeur sous le Régime de la LEFP, Guide à l'intention des Conseillers en Ressources Humaines

the employer or his agent
l'employeur ou son préposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the poor foreign worker who wants to earn money disagrees with what his employer says, the employer calls Immigration Canada and says that the worker he got is not working out.
Si le pauvre travailleur étranger qui veut gagner de l'argent n'est pas d'accord sur ce que lui dit son employeur, ce dernier téléphone à Immigration Canada et affirme que le travailleur qu'il a reçu ne fait pas son affaire.

Article 2(2)(b)(i) of Council Directive 2008/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation must be interpreted as precluding national legislation under which an employer may dismiss a worker on the grounds of his intermittent absences from work, even if justified, in a situation where those absences are the consequence of sickness attributable to a disability suffered by that worker, unless that legislation, while pursuing the legitimate aim of combating absenteeism, does not go beyond what is necessary in order to achieve that aim, which is a matter for the referring court to assess.
L’article 2, paragraphe 2, sous b), i), de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale qui prévoit qu’un employeur peut licencier un travailleur pour le motif tiré d’absences intermittentes au travail, fussent-elles justifiées, dans la situation où ces absences sont la conséquence de maladies imputables au handicap dont est atteint ce travailleur, sauf si cette réglementation, tout en poursuivant l’objectif légitime de lutter contre l’absentéisme, n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier.

I would like to ask the member for Waterloo—Wellington what he answer he would give, about social equity for example, to one of my constituents, Louis-Philippe Roy, a former worker of the BC asbestos mine, who received his employment insurance benefits on his first application.
Je veux demander au député de Waterloo—Wellington ce qu'il aurait à répondre, par exemple, sur l'équité sociale, à un de mes commettants, Louis-Philippe Roy, un ex-travailleur de la mine BC, les mines d'amiante, qui recevait ses prestations d'assurance-emploi sur sa première demande.

What is more, it looks like he is increasingly on his own in his puritan rejection of the use of the instrument of reduced rates of VAT, which is still being deployed as an experiment, to promote employment.
Qui plus est, il semble que le commissaire soit de plus en plus isolé dans son refus puritain d’utiliser l’instrument des taux réduits de TVA, qui est toujours au stade de l’expérience et qui vise à encourager l’emploi.

– (FR) I would firstly like to congratulate Mr Berenguer Fuster on his work and on his report and then say what great benefit could be derived from a European Parliament resolution which seeks to encourage employment and which recognises the need for State aid.
- Je veux, après avoir félicité notre collègue Luis Berenguer Fuster pour son travail et son rapport, dire le grand intérêt d'une résolution du Parlement européen qui vise à encourager l'emploi et qui reconnaît la nécessité des aides d'État.

So, what exactly is this ‘partnership between employers and workers’ advocated by the report, where one of the partners has the right to take decisions which ruin the life of so many workers, even an entire region, and where the other partner has no rights, not even the right to safeguard his job?
Alors, qu'est-ce donc ce "partenariat entre employeurs et travailleurs" prôné par le rapport, où l'un des partenaires a le droit de prendre des décisions qui ruinent la vie de nombreux travailleurs, voire de toute une région, alors que l'autre n'a aucun droit, pas même celui de sauvegarder son emploi ?

What his employment insurance amounts to then is a job tax.
Car c'est bien cela son assurance-emploi, c'est une taxe sur l'emploi.

Although I recognise the contribution made by Parliament and our rapporteur in gaining acceptance once again for the concept of full employment, I think that the rapporteur himself, whom I congratulate on his efforts, would agree that we need to redefine what we mean by employment and by full employment.
Reconnaissant la contribution du Parlement et de notre rapporteur au retour à la notion de plein emploi, je pense que le rapporteur lui-même, que je félicite pour ses efforts, conviendra qu’il nous faut redéfinir ce que nous entendons par "emploi" et surtout par "plein emploi".

With respect to the ethics counsellor, Howard Wilson, who was appointed by the Prime Minister On June 16, 1994: (a) what is the salary range for the position of ethics counsellor; (b) what are the terms and conditions of his employment; (c) when is his term of employment up for renewal; and (d) what is the operating budget for the office of the ethics counsellor?
En ce qui concerne le conseiller en éthique, Howard Wilson, qui a été nommé par le premier ministre le 16 juin 1994: a) dans quelle fourchette salariale le poste de conseiller en éthique se situe-t-il; b) à quelles modalités et conditions ce poste est-il assujetti; c) quel est le délai de renouvellement de son mandat; d) quel est le budget de fonctionnement du cabinet du conseiller en éthique?

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, I am disappointed to hear the bitter, partisan diatribe of the member from Winnipeg and to listen to his employing hot bottom, divisive politics, extremist rhetorical tactics to create partisan division on what should be an issue of some unanimity, as he indicated at the outset of his remarks.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, je suis déçu que le député de Winnipeg se laisse aller à une diatribe aussi amère et partisane et à recourir à une vile politique de division et à des propos extrémistes pour diviser l'opinion selon des lignes partisanes sur une question qui devrait faire une certaine unanimité, comme il l'a dit au début de ses observations.