Vertaling van "what his father " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, let me tell members what his father did with immigration when we hit a recession, led by the Liberals, in the early 1980s.
Monsieur le Président, je dirai au député ce que le père de celui-là a fait dans le dossier de l'immigration lorsque nous avons connu une récession, sous un gouvernement libéral, au début des années 1980.

Do you think that it is fair for the child to be judged by what his father has said?
Estimez-vous qu'il est juste que l'enfant soit jugé selon ce que son père a dit?

One man told me that his father committed suicide and that he did not understand why until his mother told him what his father had told her—until his mother told him that his father had gone to the Saint-Marc-de-Figuery Indian residential school.
Quelqu'un m'a dit que son père s'était suicidé et qu'il ne comprenait pas pourquoi, jusqu'à ce que sa mère lui raconte ce que son père lui avait dit, jusqu'à ce que sa mère lui raconte ce que son père avait vécu au pensionnat indien de Saint-Marc-de-Figuery.

I must say, it upsets me to have to openly state the fact – the fact that a child and his father who died on the Seine should receive different protection from what would apply if they had died on the open seas.
Cela me fait du mal de devoir dire les choses telles qu’elles sont, mais le fait qu’un enfant et son père décédés sur la Seine ne soient pas protégés de la même façon que s’ils avaient perdu la vie en haute mer me semble tout à fait inacceptable.

Sometimes, when discussing climate change, I remember what John Stuart Mill said about his father.
Parfois, lorsqu’il discutait du changement climatique, je me souviens de ce que John Stuart Mill disait à propos de son père.

With regard to the philosophy of the current American Government, I believe that Bush junior should pay greater attention to what his father did 10 years ago, for one reason: President Bush senior achieved a very broad coalition and acted in accordance with the United Nations mandate.
Pour ce qui est de la philosophie de l'actuelle administration américaine, je pense que le fils devrait prendre davantage exemple sur l'action de son père il y a dix ans, et ce, pour une raison : parce que le président Bush (le père) était parvenu à une très large coalition internationale et qu'il agissait conformément au mandat des Nations unies.

The fact is that the son is in no more legitimate a position than his father; what is happening is the continuation of a long-past coup d'état.
Le fait est que le fils n’occupe pas une position plus légitime que celle de son père; ce qui se passe, c’est qu’il ne s’agit que de la continuation d’un très ancien coup d’État.

The fact is that the son is in no more legitimate a position than his father; what is happening is the continuation of a long-past coup d'état .
Le fait est que le fils n’occupe pas une position plus légitime que celle de son père; ce qui se passe, c’est qu’il ne s’agit que de la continuation d’un très ancien coup d’État.

It must be difficult to have no personal knowledge of your father, and the entire trip helped Mr. Magee realize what his father must have been like.
Ce doit être difficile de ne pas avoir connu personnellement son père, mais ce long voyage a aidé M. Magee à comprendre qui son père avait dû être.

Let us hope that the finance minister disagrees with what his father, Paul Martin Sr. had to say in 1940.
Espérons que le ministre des Finances n'est pas d'accord avec ce que son père, M. Paul Martin, a dit en 1940.