Traduction de «what hrsdc said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I was told—and I wasn't involved at the time—was that at some time when the new system came in, around 2004 or 2005, whenever it was, HRSDC said at the time that this type of training wasn't what they were doing anymore and that they wanted to do different things even though it had very positive economic results.
On m'a dit — et je n'étais pas là, à l'époque — que, à l'avènement du nouveau système, en 2004 ou 2005, peu importe, RHDCC a dit que ce type de formation était périmé et que le ministère voulait s'y prendre différemment, malgré les résultats économiques très positifs du programme antérieur.

Ms. Yalnizyan: I am telling the committee what HRSDC said.
Mme Yalnizyan : Je cite simplement au comité ce qu'ont dit les représentants de RHDCC.