Vertaling van "what i condemn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

I am well aware of what I am doing
je sais parfaitement ce que je fais

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the legislator identifies the factors that are aggravating or factors that are attenuating, when the legislator identifies what society condemns and accepts, then the legislator is setting parameters.
Lorsque le législateur indique quelles sont les circonstances aggravantes ou les circonstances atténuantes, lorsque le législateur précise ce que la société condamne et ce qu'elle accepte, alors je dirais qu'il fixe des paramètres.

What I condemn them for is massive political identity theft on the matters of Hamas and Hezbollah.
Ce que je leur reproche, c'est d'avoir perpétré un vol massif d'identité politique dans le dossier du Hamas et du Hezbollah.

What political condemnations will the Commission make and what practical action will it take in bilateral contacts in response to the Iranian regime's violent attacks on women's rights activists and the violations of women's human rights which are taking place in Iran?
La Commission entend-elle condamner politiquement ces attaques brutales du régime iranien contre des militantes féministes et la violation des droits humains des femmes, qui se poursuit en Iran?

What political condemnations will the Council make and what practical action will it take in bilateral contacts in response to the Iranian regime's violent attacks on women's rights activists and the violations of women's human rights which are taking place in Iran?
Le Conseil entend-il condamner politiquement ces attaques brutales du régime iranien contre des militantes féministes et la violation des droits humains des femmes, qui se poursuit en Iran?

What can condemnation of the events lead to?
Quels effets peut avoir la condamnation des événements?

When in opposition, they claim rights, but once in office, it is well known that they do not have the courage to act on what they condemned when they sat across the floor of the House.
Quand ils sont dans l'opposition, ils revendiquent des droits, mais quand ils sont aux commandes, on sait bien qu'ils n'ont pas le courage de mettre à profit ce qu'ils ont dénoncé lorsqu'ils étaient de l'autre côté de la Chambre.

How credible is the entire system of participation if those concerned are able to choose which statements they sign and what they condemn (for instance, human rights issues), depending on the practices within their own countries?
Quelle est la crédibilité de ce système de participation dans son entier si les intéressés choisissent ce qu'ils signent et ce qu'ils condamnent (dans la question des droits de l'homme, par exemple) dans le droit fil de leur pratique interne ?

Will the minister admit that what he is proposing at last to the people of Quebec and of Canada is what he condemned loudly not so very long ago, disguising the GST in the price, where it will be far easier for the government to raise it from time to time without the public's noticing?
Le ministre admettra-t-il que ce qu'il propose finalement aux Québécois et aux Canadiens, c'est d'appliquer ce qu'il dénonçait vertement il n'y a pas si longtemps, à savoir qu'en camouflant la TPS dans le prix de vente, il sera beaucoup plus facile pour le gouvernement de l'augmenter périodiquement à l'insu de la population?

What deserves condemnation is not the pieces of legislation mentioned in the motion, but the official opposition's attitude.
Ce ne sont pas les lois auxquelles se réfère la motion qui sont condamnables, c'est l'attitude de l'opposition officielle qui l'est.