Traduction de «what i understood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

I am well aware of what I am doing
je sais parfaitement ce que je fais

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I sense a contradiction between what the member is saying now and what I understood his party to be saying in an earlier debate in the House.
Je vois une contradiction entre ce que le député dit maintenant et ce que son parti a dit, si je ne m'abuse, au cours d'un débat qui s'est tenu plus tôt à la Chambre.

The Parliament has also obtained a tighter definition in the Common Position of what is understood by an "airport network", which must be operated by the same management body.
Le Parlement a également obtenu que figure dans la position commune une définition plus stricte de ce qu'il faut entendre par "réseau aéroportuaire", un tel réseau devant être géré par la même entité gestionnaire d'aéroport.

If she's changing her mind, then maybe.But I certainly understand why you understood what you understood, because that's what I understood.
Si elle change d'avis, alors peut-être.Mais je comprends certainement pourquoi vous avez compris ce que vous avez compris, car c'est la même chose que j'avais compris.

What Article 3 of the Regulation does contain is a series of definitions which include what is understood by ‘‘dolphin-safe tuna’.
Ce que l’article 3 du règlement contient, c’est une série de définitions, dont ce qu’il faut entendre par «thon sans risque pour les dauphins».

The Committee has carried out a detailed analysis of the cultural and socio-economic challenges faced by the creative industries in Europe with a particular focus on defining what is understood by the term creative industries and the challenges arising from linguistic diversity and globalisation.
L'avis du Comité analyse en profondeur les défis culturels et socio-économiques auxquels doivent faire face les industries culturelles en Europe, en insistant particulièrement sur la définition de ce que l'on entend par l'expression "industries culturelles" et sur les défis liés à la diversité linguistique et à la mondialisation.

I believe that it is a balanced regulation which contains – as you will see when you analyse it – a definition of what its principles are, of what is meant by guaranteeing fair competition, of what is understood to be unfair charging practice and establishes a procedure which guarantees that in no event will there be either overcompensation nor advantageous actions.
Je crois qu'il s'agit d'un règlement équilibré qui donne une définition - comme vous pourrez le constater, Mesdames et Messieurs, quand vous en ferez l'analyse - des principes, de ce que signifie garantir une concurrence loyale, de ce que l'on entend par pratiques tarifaires déloyales, et qui établit une procédure visant à garantir qu'en aucun cas, il n'y aura ni de surcompensation ni d'actes indemnes.

Close political links with Latin America have always been a priority for Spaniards. Nevertheless, I feel that it should be obvious to any European that the continent in question constitutes an entity which, given its history, culture and current state of development, is far closer to what is understood by Europe.
Les Espagnols ont toujours accordé la priorité au maintien d'une relation politique étroite avec l'Amérique latine, mais je crois que pour tout Européen, il est clair que ce continent constitue un ensemble qui, par sa culture, son histoire et son évolution actuelle, est le plus proche de ce que signifient l'Europe et, plus précisément, le projet de l'Union européenne.

11. Calls for the general incorporation of specific clauses in cooperation contracts which set out the principle of compliance with ethical standards and a rejection of corruption, a precise definition of what is understood by the term 'corruption', and any penalties to be imposed;
11. demande la généralisation de clauses spécifiques dans les contrats de coopération énonçant à la fois le principe du respect des normes éthiques et du rejet de la corruption, une définition précise de ce qu'il faut entendre par corruption et les sanctions éventuelles à mettre en oeuvre;

Mr. Elliott: It might be helpful if I indicated what I understood about what has transpired with respect to your request for information.
M. Elliott: Il serait peut-être utile que je mentionne ce qui s'est passé au sujet de votre demande d'information.

This is what people understood, and the government knows full well that this is what people understood and it capitalized on this fact politically during the election campaign.
C'est ce que les gens ont compris, et le gouvernement sait très bien que les gens ont compris cela et il s'est fait du capital politique avec cela pendant la campagne électorale.