Traduction de «what individual consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual consumers
consommateurs individuels

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

consumer banking | individual banking
transactions avec la clientèle privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a purely technical event and is no different from what individual consumers do when they transfer songs they've legitimately acquired onto their iPods.
C'est une opération purement technique qui n'est pas différente de celle que font les consommateurs lorsqu'ils transfèrent les chansons qu'ils ont légalement achetées sur leurs iPods.

As an individual consumer it is impossible to know what substances are present in what products, particularly in the case of goods with no list of contents.
Les consommateurs n'ont aucun moyen de savoir quels objets contiennent quelles substances, surtout lorsqu'il s'agit d'articles non soumis à l'obligation de déclarer le contenu.

It is difficult to predict what the worsening situation in this sector will lead to, not just for individual consumers, but for society as a whole.
Il est difficile de prévoir sur quoi débouchera la détérioration de la situation dans ce secteur, non seulement pour les consommateurs individuels, mais aussi pour la société dans son ensemble.

Of course, what works in the private context and what works for an individual consumer choice does not automatically or neatly convert into a prescribed public policy.
Bien sûr, ce qui fonctionne dans le contexte privé et ce qui fonctionne pour le choix d’un consommateur particulier ne se transforme pas automatiquement ou nettement en politique publique.

Member States could determine when and to what extent such explanations are to be given to the consumer, taking into account the particular circumstances in which the credit is offered, the consumer's need for assistance and the nature of individual credit products.
Les États membres devraient pouvoir déterminer quand et dans quelle mesure de telles explications devraient être fournies au consommateur compte tenu du contexte particulier dans lequel le crédit est offert, de la nécessité d'aider le consommateur et de la nature de chaque produit de crédit.

However, if we discover that banks have failed to comply with their obligations regarding similar or equal charges both domestic and abroad, and if we find that there are usury rates being added by banks with regard to operation of a card from one Member State to another, what action can be taken by an individual consumer, without going through the whole rigmarole of making an official complaint to the Commission?
Toutefois, si nous découvrons que les banques n'ont pas respecté leurs obligations concernant l'établissement de charges identiques dans le pays de résidence ou à l'étranger, et si nous découvrons également que des taux usuraires sont ajoutés par les banques pour tout ce qui concerne les opérations par carte d'un État membre à un autre, quelle action peut être entreprise par un consommateur, sans passer par la comédie qui consiste à déposer une plainte officielle à la Commission ?

The review will evaluate to what extent the current directives, as a whole and individually, have in practice met the Commission's consumer protection and internal market goals.
Le réexamen doit permettre de savoir dans quelle mesure les directives en vigueur - prises ensemble et séparément - contribuent dans la pratique à la réalisation des objectifs fixés par la Commission dans les domaines de la protection des consommateurs et du marché intérieur.

Has the Department of Finance done any public opinion surveys on what individual consumers and small business owners think about all of these areas?
Le ministère des Finances a-t-il effectué quelque sondage d'opinion publique pour déterminer ce que pensent les consommateurs et les propriétaires de petites entreprises au sujet de toutes ces questions?