Traduction de «what intervention might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the intervention might be inexpedient
l'intervention peut être inopportune

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They need to be properly equipped to recognise the signs of radicalisation and assess what intervention might be needed, and to ensure the right cooperation with community leaders.
Ils doivent être correctement équipés pour reconnaître les signes de radicalisation et évaluer les interventions qui pourraient être nécessaires, ainsi que pour assurer la coopération adéquate avec les chefs de communauté.

For example, when you look at something, the clinical intervention, so back to whether it is preventive practices or guidelines, just that five- or ten-minute intervention and two minutes of it spent about not just how we diagnose and treat the current condition but how it might be prevented in the future and what advice might we give to the patient or the family so they can avoid it in the future.
Par exemple, lorsque l'on considère les interventions cliniques, que l'on décide d'adopter des pratiques préventives ou des lignes directrices, il n'est pas nécessaire que nous consacrions la totalité des cinq ou dix minutes de leur durée à la façon dont nous diagnostiquons et traitons la maladie en question. Nous pourrions utiliser deux de ces minutes à décrire au patient ou à la famille la façon dont cette maladie peut être évitée à l'avenir et à leur prodiguer des conseils en ce sens.

But for the intervention of an MP sergeant returning from leave a couple of days after the event and raising his hand, saying something is wrong with this, and also what some might say was the serendipitous presence of a Canadian reporter from Pembroke at the time when one of the perpetrators attempted suicide, the Somalia affair might have gone in a totally different direction.
S'il n'y avait pas eu l'intervention d'un sergent de la police militaire revenant de congé quelques jours après l'événement et constatant que quelque chose ne clochait pas dans cette affaire, ainsi que la présence que d'aucuns diraient particulièrement chanceuse d'un journaliste canadien de Pembroke au moment où l'un des coupables tentait de se suicider, l'affaire somalienne aurait pu évoluer dans un sens complètement différent.

I think, though, that we need to stop for a moment and ask a few other questions about our intervention in Kosovo and what it might mean.
Toutefois, je pense que nous devons nous arrêter un instant et nous poser quelques questions supplémentaires au sujet de notre intervention au Kosovo et de ce qu'elle pourrait signifier.

Perhaps while we are under way with that, what we might do is seek consent, as we did in the last intervention, again subject to Standing Order 93(3).
Pendant que nous y sommes, nous pourrions demander le consentement, comme nous l'avons fait lors de la dernière intervention, conformément au paragraphe 93(3) du Règlement.

The Green Paper sets out the scope of Community rules, with a view to identifying any uncertainties and assessing to what extent Community intervention might be necessary.
Le livre vert vise à présenter la portée de ces règles, dans le but de détecter des incertitudes éventuelles, et d'apprécier dans quelle mesure une intervention communautaire peut être nécessaire.

We get that clarity by the process currently being established, so that people have an idea of what to expect and where the points of intervention might then be for relevant NGOs, etc.
Le processus en cours d’établissement nous apporte cette clarté. Les personnes savent à quoi s’attendre et ont une idée des domaines d’intervention des ONG concernées, etc.

What about the political issues, what we might call the intergovernmental economic management of EMU, Mr President; in other words, what about political intervention?
Où sont, Monsieur le Président, les questions politiques comme celle que l'on pourrait appeler la gouvernance économique de l'UEM, autrement dit l'intervention de la politique ?

We spend something like 60% of what the Americans spend on defence, but we spend 400% of what the Americans spend on what might be called ‘soft intervention’ – humanitarian aid and assistance.
Nous dépensons pour la défense environ 60 % de ce que les Américains dépensent, mais nous consacrons 400 % de ce que consacrent les Américains à ce que l'on pourrait appeler les "interventions douces" : l'aide humanitaire et l'assistance.